광화문 고급 중식당 맛집 [크리스탈 제이드 상하이 팰리스/Crystal Jade Shanghai Palace]
어느덧 2024년의 마지막 날이네요. 개인적으로는 얼마나 성과가 있었는지는 모르겠지만, 결혼 후 가장 바쁘고 부지런하게 산 한 해였어요... (덕분에 많이 아프기도 했고😥)
It's hard to believe it's already the last day of 2024. Personally, I’m not sure how much I truly achieved, but this has been the busiest and most hardworking year of my life since getting married... (Though, I must admit, it took a noticeable toll on my health.)
서머셋 팰리스는 8년 전 처음 알게 되었는데, 복잡하다고만 생각했던 도심 속에 이렇게 조용한 곳이 있다는 걸 알고 신기해했던 기억이 나요.
I first visited Somerset Palace eight years ago, and I still remember being pleasantly surprised to find such a tranquil spot hidden within the bustling heart of the city, which I had always thought was purely chaotic.
그때 갔던 레스토랑은 없어졌고, 이 날은 크리스탈 제이드에서 식사를 했습니다.
The restaurant I visited back then is no longer there, so I decided to have a meal at Crystal Jade instead.
- 위치: 서울 종로구 율곡로2길 7 서머셋팰리스 1층 (수송동 85)
직장인들이 점심식사하러 많이 찾아오는 곳이지만, 연말이라 그런지 모임 하러 오는 분들도 많이 계셨어요. 룸도 있고, 자리도 널찍해서 모임 하기에도 좋아 보였어요.
It’s a popular spot for office workers to have lunch, but perhaps because it was the end of the year, many people were there for gatherings as well. With private rooms and spacious seating, it seemed like an excellent choice for group meetings.
테이블에는 수저와 생강이 담긴 간장 종지, 짜사이, 그리고 자스민차 등이 세팅되어 있었어요. 숟가락은 볶음밥용과 면요리용 2개가 준비되어 있어요.
The table was set with chopsticks, a soy sauce dish containing ginger, pickled mustard greens (chajai), and jasmine tea. There were also two spoons provided—one for the fried rice and one for noodle dishes.
딤섬을 좋아해서 소롱포 샘플러를 주문했는데요, 오리지널, 흑마늘, 게살, 새우장, 트러플 등 5가지맛으로 구성되어 있어요. 육즙이 풍부하니, 다 너무 맛있더라고요.
As I love dim sum, so I ordered the xiao long bao sampler, which comes in five different flavors: original, black garlic, crab meat, shrimp, and truffle. With its rich broth, each one was absolutely delicious.
트러플 쇼마이도 맛이 궁금해서 하나 주문했는데요, 향긋한 트러플향이 솔솔 나요. (*쇼마이는 꽃모양처럼 생긴, 속재료가 보이는 오픈 형태의 중국식 만두)
I was curious about the truffle shumai, so I ordered one. It has a fragrant truffle aroma that really stands out. (*Shumai is a type of Chinese dumpling with an open shape, resembling a flower, where the filling is visible.)
흑후추 소스에 볶은 소고기 안심 요리도 맛있었어요. 후추와 고추가 아낌없이 들어가서, 알싸한 매운 향이 나더라고요.
The stir-fried beef tenderloin in black pepper sauce was also delicious. It was generously seasoned with pepper and chili, giving it a bold, spicy aroma.
이베리코 스테이크 짜장면과 고민하다가 주문한 딴딴면- 보기에는 매우 매워 보이지만, 생각보다 맵지 않고 부드러웠어요.
The dan dan noodles looked extremely spicy at first glance, but surprisingly, it wasn’t as hot as I expected and was quite smooth.
주차등록은 카운터 옆에 셀프로 가능하고, 3시간까지 무료라 편리한 편이에요.
Parking registration is available for self-service next to the counter, and it's quite convenient as the first 3 hours are free.
2025년에는, 몸도 마음도 더 건강한 한 해가 되기를 바라며, 포스팅 마무리합니다.
아직은 구독자수가 소박한 블로그지만, 찾아오시는 분들께도 새해 복이 많이많이 굴러들어오길 기원합니다🫶