홍은동 포방터시장 마늘 닭볶음탕 맛집 | 어머니와 아들

주말에 홍제천을 따라 산책한 뒤, 저녁을 먹기 위해 포방터시장을 찾았어요. 포방터시장에는 백종원의 골목식당에 소개되며 유명해진 식당 ‘어머니와 아들’이 있는데요, 평소 닭볶음탕을 좋아하는 남편이 꼭 가보고 싶어 했던 곳이라 이번에 방문하게 되었어요.
After a walk along Hongjecheon Stream, we stopped by Pobangteo Market for dinner. We had been wanting to try Mother and Son, a restaurant that gained popularity after appearing on Baek Jong-won's Alley Restaurant. Since my husband is a big fan of dakbokkeumtang (Korean spicy braised chicken) , it felt like the perfect place to visit.

어머니와아들서울 서대문구 홍은중앙로 100-1

어머니와 아들 식당 전경

식당은 포방터시장 입구에서 가까워서, 서대문 마을버스 11번이나 13번 포방시장 정류장에서 내리면 쉽게 찾을 수 있어요.
The restaurant is located near the entrance of Pobangteo Market, making it easy to find. If you're using public transportation, it's just a short walk from the Pobang Market bus stop.

영업시간, 캐치테이블 대기 시스템

저희는 오후 5시 브레이크타임이 끝나는 시간에 맞춰 방문해 기다림 없이 바로 입장할 수 있었어요. 식사를 마치고 나올 때는 대기하는 손님들이 있어, 포방터시장 맛집 인기를 실감했습니다.
We arrived right when it reopened at 5 p.m., so we were able to get a table without waiting. By the time we left, there was already a line outside, so it's clearly a popular spot.

2024년부터 블루리본 맛집 선정

매장 입구에는 2024년부터 블루리본 서베이에 꾸준히 선정된 스티커가 붙어 있었어요.
Near the entrance, I noticed Blue Ribbon Survey stickers dating back to 2024, showing that the restaurant has been consistently recognized over the years.

주차 안내

차로 포방터시장을 방문한다면, 포방터2길 10에 위치한 공영주차장을 이용할 수 있으며 1시간 주차 쿠폰을 매장에서 받을 수 있어요.
If you're driving, there's a public parking lot nearby, and the restaurant provides a one-hour parking voucher for customers.

---

300x250

---

매장 안에는 유명인들의 사인이 벽면을 가득 채우고 있었어요. 특히 백종원의 골목식당에 소개되어 컨설팅을 받은 곳답게, 백종원님의 사인은 따로 액자에 걸려 있어 눈길을 끌었어요.
Inside, the walls were filled with celebrity autographs. Since the restaurant was featured on Baek Jong-won's Alley Restaurant, Baek Jong-won's signed autograph was displayed in its own frame, which was a fun detail to see.

메뉴

메뉴는 마늘 닭볶음탕 외에도 닭곰탕, 초계국수 등 닭을 재료로 한 다양한 보양식이 준비되어 있었어요. 모두 국내산 닭을 사용하고 있어 더 믿음이 가더라고요.
In addition to their signature garlic dakbokkeumtang, the menu also includes a variety of chicken dishes, such as chicken soup and chilled chicken noodles. The restaurant uses Korean chicken for all of its dishes, which made the meal feel even more trustworthy. It also made me want to come back and try some of the other menu items next time.

마늘 닭볶음탕 맛있게 먹는 법

테이블 시트에는 마늘 닭볶음탕을 맛있게 즐기는 방법이 안내되어 있었어요. 먹는 순서와 추천 조합이 적혀 있어 참고하기 좋았습니다. 저희도 안내를 따라 라면 사리를 추가해 먹고, 마지막에는 날치알 볶음밥으로 마무리했어요.
One thing I liked was the table guide explaining the best way to enjoy their signature garlic dakbokkeumtang. We followed the recommendation by adding ramen noodles and finishing the meal with flying fish roe fried rice.

반조리된 마늘 닭볶음탕

시그니처 메뉴인 마늘 닭볶음탕은 반조리 상태로 제공되어 테이블에서 약 10분 정도 더 끓여 먹으면 되는데요. 충분히 끓인 뒤 먹으니 국물이 한층 진해지고, 닭고기에도 양념이 잘 배어 더욱 맛있게 즐길 수 있었어요.
저희는 추천대로 라면 사리를 추가했는데, 얼큰한 국물을 듬뿍 머금은 면발이 잘 어울려 만족스러웠어요. 전체적으로는 꽤 매콤한 편이라 매운 음식을 잘 못 드시는 분들은 참고하면 좋을 것 같아요.

The garlic dakbokkeumtang is served partially cooked, so you'll need to let it simmer for about 10 minutes at the table. The longer it cooked, the richer the broth became, and the chicken soaked up all the flavorful sauce.
The ramen noodles were a great addition and paired really well with the rich, spicy broth. It was definitely spicier than I expected, so it's something to keep in mind if you don't usually eat spicy food.

기본 반찬과 특제 소스

기본 반찬은 김치와 단무지로 간단하게 구성되어 있었어요. 함께 제공되는 특제소스는 간장 베이스로 만들어져 닭고기를 찍어 먹으면 짭조름한 감칠맛이 더해져 또 다른 매력을 느낄 수 있었습니다. 그냥 먹어도 맛있었지만, 특제소스를 곁들이니 감칠맛이 더해져 색다르게 즐길 수 있었습니다.
The side dishes were simple, with kimchi and pickled radish. A soy sauce-based dipping sauce was also served, and I actually preferred dipping the chicken in it because it added another layer of savory flavor.

날치알 볶음밥

마지막은 역시 날치알 볶음밥으로 마무리했습니다. 남은 양념에 볶아 나온 볶음밥은 고소한 김가루와 톡톡 터지는 날치알이 더해져 맛있었어요.
We wrapped up the meal with the flying fish roe fried rice, cooked with the remaining sauce from the pot. It was the perfect finish and a great way to enjoy every last bit of the flavorful sauce.

---

홍제천 산책을 마친 뒤 든든한 한 끼를 즐기기 좋았던 어머니와 아들. 얼큰한 마늘 닭볶음탕과 라면 사리, 마지막 날치알 볶음밥까지 만족스러운 식사였습니다. 포방터시장 맛집을 찾고 있거나 얼큰한 닭볶음탕이 생각나는 날이라면 한 번 방문해 보시길 추천드립니다.
If you're visiting Pobangteo Market or looking for a good place to enjoy garlic dakbokkeumtang in Seoul, Mother and Son is definitely worth adding to your list.