My Daily Log

오늘부터 급 쌀쌀해진 날씨. 어제 비바람이 불면서 낙엽은 제법 떨어지고 겨울이 훌쩍 다가왔어요.With the wind and rain from yesterday, the weather has suddenly turned quite chilly.떨어진 낙엽은 예쁜데, 이 많은 걸 어떻게 치울지 걱정도 되더라고요...😂The fallen leaves are pretty, but I can’t help but worry about how to clean up such a large pile...오늘은 또 함박눈이 이렇게 오네요. 길이 많이 미끄럽기도 하고, 차 타고 다닐 일이 많은 이번 겨울 사고 없이 무탈히 지나가길 바라고 있습니다...ㅎㅎAnd today, large, fluffy snowflakes ..

주말 하키 훈련 후, 홍제천 근처에서 점심 식사를 했어요. 짝꿍이 가보고 싶었던 분식집이 있다길래 슬슬 걸어갔습니다. 의외로 골목골목에 갈만한 곳들이 제법 있더라고요.After hockey practice, we headed to Hongjecheon for lunch. There are quite a few interesting spots to explore around the area.위치: 서울 서대문구 홍제내4길 5 1층 (홍제동) 미도는 얼핏 보면 식당인지 아닌지, 잘 모를 수 있는 간판을 달고 있어요.We went to a restaurant called Mido. The sign there makes it hard to tell at first glance that it's a restaur..

10년 넘게 쓰던 거실 시계가 고장이 나서, 피아바에서 새로 벽시계를 샀어요. 벽시계를 새로 사게 된다면 꼭 피아바 제품을 사고 싶었는데, 결혼 10년 만에 사게 되었네요 :)방에도 벽시계가 하나 있어서, 거실로 옮겨서 잠시 썼었는데 자꾸 느려지더라고요. 아프면서 정신이 없었던 건지, 건전지 바꿔볼 생각은 못하고 그냥 새로 샀는데. 덕분에 예쁜 시계가 생겼습니다.My living room clock, which I had been using for over 10 years, broke down, so I replaced it with a new one from Fiaba.배송은 이렇게 박스에 담겨서 왔어요.I've always wanted to buy a clock from Fiaba, and I fin..

6개월마다 진료받으러 가는 압구정역- 이 날도 오전에 진료받고 점심으로 먹을 메뉴 구경하러 압구정 현대백화점으로 갔어요.I visit Apgujeong Station every six months for a check-up. On this day, after my morning appointment, I went to Apgujeong Hyundai Department Store to have lunch.지하 1층의 가스트로 테이블에서 식사할까 했는데 사람이 너무 많더라고요. 그래서 테이크아웃 할 메뉴들로 살펴보았어요. 컨디션이 안 좋을 때라, 눈에 들어온 건 반미 샌드위치...First, I thought of having a meal at Gastro Table, but it was too crowd..

짝꿍이 싱가포르 출장을 다녀오면서, 바샤 커피에서 드립백과 간식을 사왔어요. 핫플에 문외한인 저는... 이번에 바샤 커피를 처음 알게 되었는데, 풍미가 좋은 원두를 다양하게 판매하고 있더라고요.My husband recently returned from a business trip to Singapore with drip bags and snacks from Bacha Coffee. Not being up to date with trendy spots, this was my first time hearing about Bacha Coffee. I was impressed by their diverse selection of beans and rich flavors.포장도 제법 화려합니다. 쇼핑백에 리본까..

제주도에서 마지막으로 식사했던 곳인, 솔솥 서귀포점. 더 시에나 리조트에서 차로 약 6분 걸려서, 숙소에서 가까운 곳을 찾다가 가게 되었는데 만족스럽게 식사하고 왔습니다.We went to have dinner at a restaurant named SOLSOT Seogwipo Branch. While searching for a place to eat, I found it to be about a 6-minute drive from our hotel, and we had a satisfying meal there.위치: 제주특별자치도 서귀포시 신동로 119솔솥은 차고지에 주차 공간이 2대 정도 있는데, 저희가 도착했을 때는 두 자리 다 비어있어서 여기에 주차했어요.SOLSOT has parking sp..

제주도에서 꼭 가보고 싶었던 곳 중 하나였던, 오설록 티 뮤지엄- 이번 여행 때 처음 방문해 보았어요. 아모레 퍼시픽에서 운영하다 보니, 오설록 티 뮤지엄과 이니스프리 제주 하우스가 같이 붙어있더라고요.One of the places I had always wanted to visit in Jeju was the Osulloc Tea Museum, and I had the chance to go for the first time on this trip. Since it's operated by Amorepacific, the Osulloc Tea Museum and the Innisfree Jeju House are located right next to each other.위치: 제주특별자치도 서귀포시..

제주도에서 아이 체험 시켜줄 장소를 찾아보다가, 캔디원에서 사탕 만들기 체험이 재밌어 보여서 미리 예약을 해두었는데요. 체험하러 가기 전, 가까운 곳에서 점심 식사를 하였어요. While searching for activities for kids in Jeju Island, I came across a place called 'Candy One', which offers a fun candy-making experience. It seemed interesting, so I booked it in advance. Before heading to the activity, we had lunch at a nearby restaurant.캔디원에서 차로 약 2분 거리인, 고모네 돔베에 고기국수를 먹으러 갔습..

제주도 여행하는 동안, 제주도에 사는 친구가 있어 오랜만에 만나기로 한 날... 약속 시간 전에 여유가 있어 서귀포 쇠소깍에 잠깐 들렀어요.During my trip to Jeju Island, I had plans to meet a friend who lives there. I had some free time until our meeting time, so I made a quick stop at Soesokkak River Pool in Seogwipo.위치: 제주특별자치도 서귀포시 쇠소깍로 104 주차는 제2주차장을 이용했어요. 제1주차장보다 조금 걸어가야 하지만, 무료주차장인 데다 자리가 여유로워서 좋았습니다 :)I parked in the second parking lot. While it’..

생일 선물로 받았던 논픽션 립밤과 핸드로션을 이제야 뜯어보았어요. 집에 있는 화장품들은 사용기한이 임박한 순서대로 쓰고 있는데, 이제야 요 제품들을 써보게 되었습니다 :)I finally opened the lip balm and hand lotion I got as a birthday gift. I’ve been using up the cosmetics at home based on their expiration dates, and now I’ve finally gotten around to trying these products.이제는 포장지 컬러가 바뀌었을텐데, 이건 2년 전 버전이에요.I think the packaging color might have changed by now, since th..