My Daily Log

이번 여행은 어쩌다보니 거의 1일 1초밥을 하게 되었는데, 교토에서 먹은 음식 중 가장 기억에 남는 것도, 고등어 초밥이었어요. During my trip to Japan, I found myself having sushi almost every day. Among the various foods I tried in Kyoto, the mackerel sushi stood out as the most memorable. 스시집 이즈젠은 고등어 초밥이 먹고 싶어서, 여기저기 검색해보다가 가게 되었어요. 교토 가와라마치역에서 가까워서 오사카역으로 돌아가는 동선으로 괜찮더라고요. I ended up visiting the sushi restaurant "Izugen" because I was craving m..

산넨자카와 기요 미즈데라 구경을 마치고 나니, 다리가 너무 아프더라고요. 아이도 힘들어해서 잠깐 들어가서 쉴 카페를 찾아보다가, Tou Tou To라는 곳이 보여서 들어갔습니다. After exploring Sannenzaka and Kiyomizudera, my feet were killing me. My child was also very tired, so we decided to look for a cafe where we could take a break. 위치: 35 Yumiyacho, Higashiyama Ward, Kyoto, 605-0817, Japan 구글맵 평점을 보니, 오픈한지 그리 오래 된 곳은 아닌 것 같았어요. 처음 찾아봤던 카페는 노키즈존이라 못 들어갔는데, 이곳은 다행히 노키..

점심 식사 후, 교토 아라비카 커피 히가시야마로 슬슬 걸어갔어요. 교토에 왔으니 응 커피는 마셔봐야겠죠. After lunch, I strolled over to % Arabica Kyoto Higashiyama. Being in Kyoto, I thought I should try their coffee, as it's originated from this city.위치: 87-5 Hoshinocho, Higashiyama Ward, Kyoto, 605-0853, Japan카페 규모는 그리 크지 않고, 좌석도 많지 않아서 내부가 조금 복잡하긴 했어요. It was a cozy cafe with limited seating, resulting in a crowded atmosphere. % 로고가 글자 ..

이번 여행하며 히츠마부시는 꼭 먹어봐야겠다고 생각했는데, 교토에서 먹을 수 있었어요. 야사카 신사 구경 후 가까운 히츠마부시집이 있길래 오픈런해서 들어갔습니다 :) During my trip to Japan, Hitsumabushi seemed like a must-try dish. Fortunately, I had the opportunity to enjoy it in Kyoto. Following a visit to Yasaka Shrine, I discovered a Hitsumabushi restaurant nearby and decided to give it a try. 위치: 492-3 Kiyoicho, Higashiyama Ward, Kyoto, 605-0821, Japan 줄 서서 기다리며..

교토에서 보낸 네 번째 날. 날씨가 좋을 줄 알았는데, 생각보다 춥더라고요. 핫팩을 챙겨갔지만 아침을 안 먹고 출발했더니 더 춥게 느껴졌어요. On the day in Kyoto, I anticipated warm weather, but it turned out to be colder than expected. Despite bringing hand warmers, they didn't seem to help much, possibly because I had skipped breakfast before heading out. 교토에 도착한 시간은 아침 10시가 조금 넘었을 때라, 아직 영업을 시작하지 않은 상점들이 대부분이었어요. 문 연 곳을 찾다가 아담한 디저트 가게가 보여서 들어갔습니다 :) Whe..

오사카 여행 일정을 약 일주일로 잡으면서, 교토도 당일치기로 하루 다녀왔어요. 식사했던 곳은 제외하고, 돌아다닌 곳만 포스팅에 간략하게 정리해보았습니다. During my trip to Osaka, I also visited Kyoto for a day. Excluding the places where I had coffee or meals, I briefly summarized the places I visited in this post. 넷째날은 아침 일찍 일어나, 부지런히 한큐 교토선을 타러 갔어요. 교토 가와라마치역에서 내릴 예정인데, 마침 특급 열차 첫차 출발시간에 맞춰 도착할 수 있었어요. That day, I woke up early to catch the first express train..