My Daily Log

명절이 지나고 오랜만에 작성해보는 포스팅. 변화가 많은 시기라 마음이 동동 떠있는 요즘이에요. 정작 제 개인적인 일이 아닌, 주변 환경의 변화인데 제가 옆에서 챙겨할 게 많으니 더 정신이 없네요...흑이번 명절에도 열심히 일했습니다. 명절 음식은 만들긴 힘들지만, 만들어두면 맛있긴 하죠. 맛난 음식 잘 먹고 먹이자는 생각에 차례를 지냈어요. 다만 무릎이 안 좋아서 오래 서 있는게 곤욕이에요... 몸은 점점 늙어가고 앞으로 나빠질 일만 남았는데 어째야할지 참 난감해요... 쓸데없는 근황은 이제 각설하고.명절 직전에는 혼밥하러 써브웨이에 다녀왔어요.요즘 마음이 계속 어수선해서 아드님 등원시키고 그냥 걸어왔어요. 뭘해야할지 모르겠을 때는 일단 냅다 걷기...써브웨이 홍제점은 한차례 이사를 했었어요. 예전에는 ..

홍제동에는 캐주얼한 중화요리집이 많은데요, 지난주 이화원이라는 곳에 처음 가보았어요. In Hongje-dong, there are many casual Chinese restaurants. Last week I tried a place called Ehwawon for the first time. 위치: 서울 서대문구 통일로37길 19 2층 (홍제동) 이화원은 홍제역 3번 출구에서 가까워요. 주차장은 별도로 없어서, 가까운 서울예술실용전문학교 주차장(유료)을 이용하는 걸 추천드려요. 건물 2층에 위치해서, 계단을 이용해서 올라가야합니다. Ehwawon is conveniently located near Hongje Station Exit 3. As there is no parking available ..

동네에서 애정하는 카페 중 하나인, 롱앤쇼트! 2년 전 카페 불모지였던 홍제천 가까이에, 아담하고 예쁜 공간이 생겨서 기뻐했던 기억이 나네요. 얼마 전에 들러 커피와 샌드위치를 먹고 와서, 포스팅해봅니다. Cafe 'Long and Short' is among my favorite spots in the neighborhood. A couple of years ago, the area near Hongje Stream lacked cafes, so I was delighted when this charming place was opened. I recently dropped by for coffee and a sandwich, so I thought I'd share a post about it.위치: ..

요즘 날씨가 산책하기 좋아서, 지난 주말 홍제천을 따라 걷다가 홍제 유연까지 오랜만에 둘러보았어요. 목적은 운동이었는데, 여기까지 오니 홍은사거리에 저장해뒀던 곱창집이 생각나서..... 인생곱창에서 저녁을 먹게 되었습니다 :) These days, the weather has been truly remarkable. Last weekend, I walked along Hongje stream all the way to Hongje Yuyeon. Although the initial intention was to exercise, being there reminded me of a gopchang (grilled beef intestines) restaurant I had saved in my Kakao ..

지나다니며 늘 궁금했던, 가이오국수에 이른 저녁 먹으러 가보았습니다 :) I went to have dinner at a restaurant called 'Gaio Noodles', which I've always been curious about as I passed by.가이오국수는 홍제역 3번 출구에서 도보 2분 거리에 위치해 있어요. 아담하지만, 손님이 끊이지 않는 곳이에요. Gaio Noodles is located a 2-minute walk from Exit 3 of Hongje Station. It's a small place but always bustling with customers. 위치: 서울 서대문구 통일로37길 15 (홍제동)오후 5시쯤 식당에 도착했을 때는 내부에 자리가 없었..

한글날, 홍제천에서 한복축제가 있었어요. 엔데믹이라 그런지, 올해는 지역축제가 활발하게 진행이 되는 듯해요. 잠시 구경갔다가, 연희화로갈비에 돼지갈비 먹으러 갔습니다 :) On Hangul Day(Korean Alphabet Day), there was a hanbok festival at Hongjecheon. After watching the hanbok fashion show, I went to have dinner at a restaurant called 'Yeonhui Hwaro Galbi'.연희화로갈비는 홍제천 인공폭포 옆에 위치해있어요. 지나다니면서 갈비냄새를 늘 맡았었는데, 이제서야 맛보게 되었어요. Yeonhui Hwaro Galbi is located next to the artific..

지난 주말 아드님의 독감예방접종이라는 숙제를 끝내고, 동네에서 점심을 먹었어요. 카카오맵에 표시해두고 평소 가보고 싶었던, 차이나타운에 방문했습니다 :) Last weekend, after finishing my son's flu vaccination, we had lunch in the neighborhood. We went to a restaurant called "China Town."차이나타운은 홍제역 1번 출구 뒤쪽 골목에 위치해있어요. 주차 공간은 별도로 없기 때문에 대중교통으로 방문하시는 걸 추천드려요.위치: 서울 서대문구 통일로40안길 11 1층 (홍제동)'China Town' is located in an alley behind Hongje Station Exit no 1. Since t..

지난 주 컨디션 괜찮은 날, 부지런히 독감예방접종을 했어요. 올해는 일부러 사노피 박씨 그리프테트라 백신 있는 병원을 찾아가서 맞았네요...ㅎㅎㅎ 주사맞은 날은 운동을 못하니, 동네 빵지순례하러 베이커리 카페 쏠트에 갔습니다 :) Last week, I got the flu vaccination. Since I couldn't exercise on the day of the shot, I decided to go buy some bread instead.쏠트는 홍은사거리 북한산 더샵 아파트 상가 1층에 위치해있어요. 노랑노랑한 간판이 눈에 확 들어와요. I went to a bakery cafe called 'Salt.' Salt is located on the first floor of the shop..

지난주 부터 아드님이 꿀빵을 만들어달라며 노래를 부르기 시작했어요. 꿀빵이란... 예전에 도쿄 갔을 때 먹었던 허니 버터 토스트인데요, 빵이 메인이다보니 뭔가 특별하고 맛있는 빵을 사고싶다는 생각이 들더라고요. Since last week, my child has been requesting honey butter toast. I had a delightful experience with it during my trip to Tokyo, and it seems like my child is also craving it. Since bread is the primary ingredient, I wanted to buy some exceptional and delicious bread.그리하여 등원 후, 찾..

하이드미 플리즈(이하 하미플)는 홍제동에서 가장 애정하는 카페 중 하나에요. 지금은 없어진, 피피피자와 함께 맛집 불모지였던 홍제동 상권을 살려준 곳이라고나 할까요... 최근 젊은 사장님들이 홍제동에 천천히 모여들고 있는데, 아마도 그 시작은 하미플이 아니었을까 싶네요 :) "Hide Me, Please" is one of my favorite cafes in Hongje-dong. It played a significant role in revitalizing this commercial area. Recently, young entrepreneurs are gathering in Hongje-dong, and I do wonder if Hide Me Please was the catalyst that..