My Daily Log

도쿄에서의 마지막 날, 신주쿠역에서 출발하는 리무진 버스를 타러가야했기 때문에 아침도 못 챙겨먹고 바삐 움직여야했어요. 공항 도착에서 미리 체크인하고 짐까지 부친 후에야, 밥 먹을 여유가 생기더라고요. On the last day in Tokyo, I had to catch a limousine bus departing from Shinjuku Station. I was so busy that I couldn't find time to have breakfast. It was only after I arrived at the airport that I finally had a chance to eat.Rainy Tokyo... I did not want to leave...주소: Japan, 〒286-0..

디즈니랜드에서 점심식사를 한 곳은 Eastside Cafe였어요. 식당은 어플을 통해 미리 예약이 가능한데, 아침에 입장할 때 미리 해두는 게 좋아요. 어트랙션 서너 개 타고 더위에 지쳐있을 때쯤 쾌적한 곳에 앉아 쉬며 밥 먹으니 살만하더라고요...ㅎㅎㅎ The place where I had lunch at Disneyland was the Eastside Cafe. The restaurant can be reserved in advance through the Tokyo Disneyland app, so it's a good idea to do it in the morning when you enter. After riding a few attractions and feeling tired from ..

이번 도쿄 여행은 2007년, 2009년 이후로 처음이었어요. 2009년 여행은 회사에서 인센티브 트립으로 다녀온거라 회사 일정대로 단체 관광객처럼 따라다니느라 큰 의미는 없었고, 2007년 뚜벅이 여행이 기억에 많이 남아요. 그 때 당시에 구입했던 스이카 IC카드도 아직 고스란히 간직하고 있었어요. 스이카는 사용기한이 10년이라, 어차피 이 카드를 쓸 수는 없지만 보증금 환불이라도 되지 않을까 내심 기대하며 도쿄까지 들고 갔답니다. This trip to Tokyo was my first since 2007 and 2009. The 2009 trip was an incentive trip with my colleagues from work, so I followed along like a group t..

팀랩 플래닛 관람을 마치고, 다시 유리카모메 라인을 타고 오다이바로 갔어요. 자유의 여신상도 구경하고 아쿠아 시티라는 쇼핑몰 안에 있는 토이저러스에서 아드님 커비 인형도 사주고... 저녁 먹을 곳을 찾다가, Pesche d'oro라는 이탈리안 레스토랑에 갔어요. Pesche d'oro는 아쿠아 시티 6층 식당가에 위치해있어요. After watching the TeamLab Planet exhibition, we went to Odaiba. We visited the Statue of Liberty and bought a Kirby doll at the 'Toys R Us' inside the Aqua City shopping mall. After that, we went to an Italian res..

도쿄 여행이 결정되었을 때, 가장 먼저 떠오른 곳이 팀랩 플래닛과 디즈니랜드였어요. 팀랩은 서울 DDP에서도 전시한 적이 있었지만, 그때 만해도 팬데믹이었고 아이가 더 어렸을 때라 갈 엄두를 못 냈어요. 이제는 함께 즐길 수 있는 6세라 기대하며 방문했습니다 :) When I decided to visit Tokyo, the first places I wanted to go were TeamLab Planets and Disneyland. TeamLab had previously exhibited at Seoul DDP, but at that time, there was a pandemic, and my child was younger, so I wasn't able to go. Now that my c..

시나가와역의 츠바메 그릴도 친구가 추천해 준 식당 중 하나예요. 아이와 함께 먹기 좋은 메뉴 중 하나가 함박 스테이크인 데다 저희가 머물렀던 호텔과 가까워서 안 가볼 수가 없었어요 :) The Tsubame Grill restaurant near Shinagawa Station was also recommended by my friend. Hamburger steak is one of my child's favorite dishes, and since it was conveniently close to our hotel, there was no reason not to go. 주소: 〒108-0074 Tokyo, Minato City, Takanawa, 4 Chome−10−26 つばめグリル品川駅前店 오전..

스시쇼 후쿠스케는 도쿄에서 유학 생활을 했던 친구에게 추천받은 레스토랑이에요. 구글맵에서 예약이 가능하길래, 미리 예약하고 방문했습니다 :) Sushi Restaurant Fukusuke was recommended by a friend who studied abroad in Tokyo. I made a reservation on Google Maps before I visited. 주소: 〒104-0061 Tokyo, Chuo City, Ginza, 2 Chome−6−5 銀座トレシャス 10階 긴자이치고야라는 빌딩 10층에 위치해있다 보니, 관광객보다 정말 아는 분들만 찾아오실 것 같아요. 친구가 개인적으로 정말 좋아하는 집이라면서 추천해 줬거든요. Since it is located on the 10t..

신주쿠에서 점심 먹고 디즈니샵 구경 후, 긴자 쪽으로 넘어갔어요. 저녁 6시에 예약해 둔 식당이 있었는데 중간에 시간이 조금 남더라고요. 간식거리도 사고 편의점 구경 할 겸 세븐 일레븐에 들어가 보았습니다 :) After enjoying lunch in Shinjuku, I headed over to the Ginza area. I had a restaurant reservation for 6 p.m., but I had some time to spare. So, I decided to stop by 7-Eleven and buy some snacks. 주소: 1 Chome-6-3 Yurakucho, Chiyoda City, Tokyo 100-0006 이 동네는 여의도와 비슷한 느낌이었어요. 유동 인구 ..

이번 여행 계획에 신주쿠는 사실 포함되어있지 않았는데, 리무진 버스 예약 문제를 해결하느라 갑자기 방문을 하게 되었어요. 문제 해결이 되고 나니 점심시간이었고, 마침 구글맵에 표기한 식당이 있길래 찾아가 보았습니다 :) I didn't have any plans to visit Shinjuku on this trip, but I ended up going there to resolve the issue with the limousine bus reservation. After the problem was solved, it was already lunchtime. I found a restaurant marked on Google Maps, so I decided to go and check it out..

도쿄에서의 둘째 날, 호텔 근처 카페에 아침 식사를 하러 갔어요. Cafe Garage는 시나가와 프린스 호텔에서 약 5분 거리에 위치해 있습니다. On the second day in Tokyo, I went to a cafe near the hotel for breakfast. Cafe Garage is located about a 5-minute walk from Shinagawa Prince Hotel. 주소: 4 Chome-24-44 Takanawa, Minato City, Tokyo 108-0074 실제로 주택가 차고지를 리모델링해서 Cafe Garage라는 이름을 갖고 있는 것 같아요. 카페가 위치한 골목의 집들도 참 예쁘고 깨끗하더라고요. I had a delightful experienc..