홍제역 김치찌개 맛집 [백채 김치찌개]

 

밥하기 싫은 주말, 동네에 있는 백채 김치찌개에 저녁 먹으러 가보았어요. 체인점인데, 지나갈 때마다 손님이 많아서 어떤 곳인지 궁금하긴 했습니다.

A few months ago, I visited 'Baekchae Kimchi Jjigae,' a restaurant near Hongje Station. I was curious about the place since it always seemed busy whenever I passed by.

• 위치: 서울 서대문구 통일로37길 12 1층 (홍제동)

전경

홍제역 근처는 세월의 흔적이 많이 느껴지는 곳이에요. 앞으로 좋아질 일만 남았다고 생각하고 있습니다 :)

The area around Hongje Station is quite old, so I believe there's great potential for significant improvement in the future...

매장 내부

매장은 고깃집처럼 둥근 식탁과 의자가 있고, 깔끔했어요. 아이와 함께 방문하다보니 술 마시는 분위기일까 조금 걱정했는데, 다행히 조용하게 식사하는 분위기였어요.

The restaurant had round tables and chairs, similar to a barbecue place. Since I was visiting with my child, I was a bit worried it might have a drinking atmosphere, but fortunately, it was a quiet, clean dining environment.

메뉴

메뉴는 인원수에 맞게 주문해야하는데요, 성인 기준이라 저희는 2인 세트에 햄구이를 추가했어요.

You have to order based on the number of people, with portions sized for adults. So we ordered the 2-person set and added a dish of grilled ham.

맛있게 먹는 방법

식사 전에 읽어두면 좋은 팁, 김치찌개 맛있게 먹는 방법이에요.

There was a helpful tip on the wall to read before your meal...

테이블마다 김가루가 준비되어있는데요, 나중에 김치찌개랑 밥이랑 함께 비벼먹으면 맛있습니다.

Each table has some seaweed flakes prepared. It’s delicious to enjoy them mixed with the kimchi jjigae and rice.

---

반응형

---

김치찌개

엄청 푸짐한 양의 김치찌개. 고기도 큼직하게 들어있어요. 자극적이지 않은 맛이라 좋았어요.

The kimchi jjigae was extremely generous in portion, with large chunks of meat. I liked the flavor, as it wasn't very spicy.

사리면

저희는 어묵 대신 라면 사리면을 넣어 먹었어요.

The ramen noodles were also a great addition to enjoy with the jjigae.

계란말이

계란말이에는 허니머스타드와 케찹이 듬뿍 뿌려져 나옵니다.

The rolled omelette comes generously topped with honey mustard and ketchup.

햄구이

햄구이는 케찹과 마요가 듬뿍! 아이는 계란과 햄 위주로 밥이랑 같이 먹었어요.

The grilled ham comes generously topped with ketchup and mayonnaise.  It seemed to be a good side dish for kids.

밥

대접밥도 이렇게 나오고...

The rice is served like this.

찌개가 잘 끓고 고기가 익으면 이렇게 김가루와 비벼 먹으면 됩니다. 아이가 아직 매운걸 잘 못 먹다보니 집에서는 김치찌개를 안 끓이게 되는데, 이렇게 먹으니 너무 맛있더라고요.

When the jjigae is well-cooked, you can mix it with the seaweed flakes like this. Since my child can’t handle spicy food well, we don’t make kimchi jjigae much at home, so I really enjoyed this meal.

앞으로도 김치찌개가 먹고 싶을 때 종종 방문할 예정입니다 :)