지난 주말, 가족 여행으로 설악 쏘라노에 다녀왔어요. 짧은 1박 여행이었지만, 갈 때마다 늘 만족스러워서 꾸준히 찾게 되는 곳이에요.
Last weekend, I went on a family trip to Hanwha Resort Seorak Sorano. It was a short one-night trip, but it's a place that I always feel satisfied with every time I visit.
- 위치: 강원도 속초시 미시령로 2983번길 111
워터피아 나이트 스파까지 즐기고 돌아오는 길에 찍은 본관 입구에요. 유럽 대저택을 컨셉으로 지은 건물이라 고풍스러운 느낌이 폴폴 나요. 리조트에서 설악산 울산 바위가 보여, 경치도 아주 좋습니다 :)
I took this picture on the way back after enjoying the Waterpia Night Spa. The main building was built with a European mansion concept. You can also see the Seorak Mountain Ulsan Rock from the resort, which is very beautiful.
디럭스 객실은 2가지 타입이 있는데요. 저희는 늘 2룸 타입에서 지내다가, 이번에 처음으로 1룸 타입에서 묵었어요.
There are two types of deluxe rooms. I stayed in the 1-room type for the first time.
체크인 하면 객실키는 1개 제공돼요. 방에 가보니 객실 전원 카드가 비치되어있는데, 굳이 객실키를 꽂지 않아도 전원 공급이 되도록 편리하게 바뀌었어요.
When you check-in, one room key is provided. At the entrance, you can see that there is a power card for all of the electricity in the room, so it's convenient that you don't have to plug in the room key to supply power anymore.
디럭스 1룸 타입은 거실과 침실이 분리되다보니 오히려 공간 활용도가 높았어요. 식탁 대신 바닥에 상이 있고, 화장실도 더 널찍하더라고요. 개인적으로 2룸 타입보다 더 선호되는 구조였어요.
The Deluxe 1-room type has a higher space utilization because the living room and bedroom are separated. Instead of a dining table, there is a low table on the floor, and the bathroom is also more spacious. Personally, I preferred this structure more than the 2-room type.
어매니티는 손씻는 비누, 샴푸 그리고 바디워시가 준비되어있어요.
In the bathroom, hand soap, shampoo, and body wash are provided.
5인까지 사용할 수 있는 객실이라, 더블 침대 이외의 침구는 3인용으로 준비되어있어요. 침실에는 드라이기, 빨래 건조대도 있어요.
As the room can accommodate up to 5 people, bedding for three people, besides the double bed, is provided. There is also a hair dryer and a laundry drying rack in the bedroom.
TV 콘솔에 태블릿 PC가 1개 올려져있는데, 디지털 컨시어지로 어매니티 요청, 룸서비스, 체크아웃 등 다양한 서비스를 이용할 수 있어요.
There is one tablet PC on the TV console, which provides various services such as amenity requests, room service and check-out through the digital concierge.
저는 체크아웃 할 때 활용해보았는데 간편하고 좋더라고요. 다만 H-LIVE 포인트 적립을 휴대폰 번호 입력 방식으로 바뀌면 편리할 것 같다는 생각이 들었어요.
I tried using the digital concierge for check-out and found it quite convenient and useful. However, I think it would be even more convenient if the method of accumulating H-LIVE points was changed to a mobile phone number input system.
취사가 불가능한 방이지만 식칼, 도마, 가위 등의 조리도구는 있었고.
Although cooking is not allowed in the room, there were cooking utensils such as a knife, cutting board, and scissors.
(I chose a hotel-style room where cooking is not possible.)
수저, 그릇, 컵도 일반 취사 객실과 동일하게 비치되어있었습니다.
Spoons, bowls, and cups were also provided, just like in a regular cooking room.
호텔형 객실이라 500ml 생수는 2병 제공되었어요.
커피, 녹차 티백도 각각 2개씩 있어요.
Two 500ml bottles of water, coffee and green-tea tea bags were provided just like a hotel.
전기포트 아래쪽에 미니 냉장고도 있고요 :)
리조트라, 퇴실 할 때 방 정비를 하고 나와야하는데요. 사용한 식기는 설거지를 해놓아야하고, 쓰레기는 모아서 1층 분리수거장에 셀프로 버리면 됩니다.
1박이라 바쁜 일정이었지만, 편안하게 잘 쉬고 왔어요. 기회가 된다면 자주 가서 힐링하고 싶어요 :)
There is also a mini fridge. When checking out, you need to tidy up the room. Used dishes need to be washed and cleaned. Garbage should be collected and self-disposed in the separate waste bins on the first floor.
Although my stay was only for one night, I was able to rest comfortably. I would like to visit again and relax someday :)
'Travel > Korea_Sokcho' 카테고리의 다른 글
| 속초 베이커리 카페 [시드누아/Seednoir] (1) | 2023.05.07 |
|---|---|
| 속초 장사항 대게 맛집 [속초 대게마을] (0) | 2023.05.04 |