저희 가족은 속초 여행을 가게 되면 꼭 속초 대게마을에 들러서 대게를 먹고 와요 :)
처음 대게에 입문 했을 때 장사항 근처의 대게집을 몇개 가보았지만 식당 컨디션과 바다 뷰, 대게 손질 방식 등등 제 입맛엔 여기가 제일 마음에 들더라고요. 6개월 만의 방문인데 입구 쪽 테라스에 있던 수족관들이 다 정리되어 더 깔끔해졌어요.
During my Sokcho trip, I stopped by my favorite crab restaurant, Sokcho Daege Village. It had been six months since my last visit, and I was happy to see that the fish tanks on the terrace had been cleaned up, making the place look even neater.
- 위치: 강원 속초시 장사항해안길 5 (장사동)
저는 늘 2층에 올라가서 창가 좌석에 앉아 식사를 해요. 탁 트인 바다를 보며 대게를 먹을 수 있어서 뷰 맛집이기도 합니다 :)
The second floor offers a stunning view of the ocean, so it's a perfect spot to enjoy your crab. This restaurant isn't just known for its excellent seafood, but also for its amazing view.
황사가 심했던 날인데, 바다 쪽은 그나마 파란 하늘을 볼 수 있었어요.
The yellow dust was severe that day, but I could still see a bit of blue sky towards the ocean.
대게 2인 A세트를 주문했는데요, 가격이 조금 올라서 160,000원이었어요. 주문이 들어가면 스끼다시가 빠르게 셋팅돼요.
I ordered a crab set for two people, which cost 160,000 won. Once we placed our order, a variety of side dishes were quickly set up on the table.
2년 전 첫 방문 했을 때는 함박 스테이크도 나오고 물회 위에 전복이 올라가기도 했는데, 무서운 인플레의 시대에 살다보니 스끼다시가 아주조금 단촐해졌어요. 하지만 워낙 양이 많은 세트라, 예전엔 배불러서 다 먹기 힘들었다면 이제는 적당히 배부른 양으로 변한 거 같아요.
When I first visited two years ago, they served hamburger steak and put abalone on top of the mulhoe (raw fish soup). However, due to inflation, the side dishes have become simpler. Nevertheless, the set menu is still generous enough to leave you feeling satisfied.
스끼다시를 어느정도 먹고 나면 따뜻하게 찐 대게가 나옵니다. 손질이 잘 되어있어서 먹기도 편해요.
After consuming the side dishes, a steamed crab is served hot. The crab is prepared so well that it is also easy to eat.
대게살은 등딱지의 내장소스에 찍어먹으면 정말 맛있어요. 내장 소스는 조금 남겨두면 대게볶음밥으로 재탄생합니다.
The crab meat tastes really good when dipped in the sauce made from the crab's innards. And if you save some of the sauce, you can use it to make crab fried rice.
대게를 어느정도 먹고나면, 직원분이 식사메뉴인 대게 라면과 대게볶음밥을 준비해주세요.
After eating some of the crab, the staff prepares crab ramen and crab fried rice.
볶음밥은 아직 대게맛을 잘 모르는 아드님에게 많이 줬어요 :)
I gave most of the fried rice to my son, who doesn't enjoy crab meat as much as I do.
후식은 수정과에요. 2인 세트지만, 미취학 아동 1명까지 정말 든든하게 먹고 나왔어요.
The staff provided sujunggwa(cinnamon punch) for dessert. What a meal!
이렇게 배부르게 먹고, 바다보며 밀크 커피를 한 잔 마시는 것도 나름 꿀잼이에요. 날씨가 따뜻할 땐 모래사장에서 아이랑 조금 놀기도 하는데 아직은 추워서 눈으로만 구경하고 왔습니다.
다음 속초 여행을 또 기약하며🫶
After savoring the delicious crab, I enjoy having a cup of coffee while admiring the sea view. There is a coffee vending machine available on the first floor. When the weather is warm, it's also delightful to play with children on the sandy beach in front of the restaurant.
I hope I can try some king crab next time🫶
'Travel > Korea_Sokcho' 카테고리의 다른 글
| 속초 베이커리 카페 [시드누아/Seednoir] (1) | 2023.05.07 |
|---|---|
| 설악 쏘라노 [디럭스 원룸_호텔형/Deluxe 1-Room Hotel Type] (0) | 2023.04.30 |