My Daily Log

홍제역 가까이에 '초원파스타운'이라는 파스타집이 새로 생겨서, 점심 먹으러 다녀왔어요. 낮에는 브런치와 파스타, 저녁에는 주류와 안주를 판매하는 곳이더라고요.A new restaurant called "Chowon Pastown" recently opened near Hongje Station, so I went there for lunch. During the day, they serve brunch and pasta dishes, while in the evening, they also offer alcohol and small plates.위치: 서울 서대문구 통일로39나길 25 1층 (홍제동)동네의 오래된 미용실이었는데, 레트로한 감성을 그대로 살려서 인테리어를 하셨더라고요. '슬픔 캇트, 행복 ..

닭갈비는 짝꿍이 가장 좋아하는 음식 중 하나인데요, 고추장 양념이 매콤하다 보니 아이와는 함께 즐기기 힘든 메뉴 중 하나였어요. 그래서 휴가인 날, 둘이서 가보고싶었던 동네 닭갈비 집에 방문해 보았습니다.위치: 서울 서대문구 통일로37길 23 (홍제동)Spicy Stir-fried Chicken (Dak-gal-bi) is one of my husband's favorite dishes, but because it's seasoned with spicy pepper paste (go-chu-jang), it’s a bit challenging to enjoy with my child. So, on a day off, the two of us visited a local dakgalbi place we’d..

동네에 새로운 가게가 생기면, 아이가 저보다 먼저 관심을 갖고 가고 싶어하더라고요. '김선생 돈까스'가 그런 식당 중 하나입니다. 오픈한지 이제 몇 달 지나긴했지만, 오픈 직후에 가족과 함께 저녁 먹으러 다녀왔었어요.When a new store opens in our neighborhood, my child is often more excited than I am and wants to visit right away. "Kim's Donkatsu" was one of those places. It’s been a few months since it opened, but we visited shortly after it first launched.위치: 서울 서대문구 통일로37길 12 (홍제동)김선생 돈..

유독 무더웠던 올 여름이 드디어 끝이 보이고 있어요...! 여름이 시작될 무렵, 다녀왔던 홍제역 가이오국수도 이제야 뒤늦게 포스팅해봅니다.위치: 서울 서대문구 통일로37길 15 1층 (홍제동)홍제역 3번 출구 앞 골목에 위치한 가이오 국수. 주차공간이 없다보니, 가끔 이렇게 매장 앞에 주차하는 차량들이 있더라고요. (평일에는 단속에 걸리지 않을까 싶은데...)홍제동은 정말 가성비 좋은 식당들이 많아요. 작년 가을에 왔을 때보다 가격 인상이 조금 되었지만, 굉장히 합리적인 가격이에요.물은 셀프이고요.수저통은 테이블 옆 서랍에 위치해있어요.기본찬은 김치와 단무지가 나와요. 김치가 적당히 잘 익어서 맛있더라고요.저는 지난번에 국수를 먹어보아서, 이번엔 알밥을 주문했어요. 돌솥에 지글지글하게 서빙되는 알밥 진짜..

밥하기 싫은 주말, 동네에 있는 백채 김치찌개에 저녁 먹으러 가보았어요. 체인점인데, 지나갈 때마다 손님이 많아서 어떤 곳인지 궁금하긴 했습니다.A few months ago, I visited 'Baekchae Kimchi Jjigae,' a restaurant near Hongje Station. I was curious about the place since it always seemed busy whenever I passed by.위치: 서울 서대문구 통일로37길 12 1층 (홍제동)홍제역 근처는 세월의 흔적이 많이 느껴지는 곳이에요. 앞으로 좋아질 일만 남았다고 생각하고 있습니다 :)The area around Hongje Station is quite old, so I believe ther..

아이의 첫 공개 수업이 있던 날! 학부모가 되니 확실히 바쁘긴 바쁘네요.... 급식 없이 하교 한 날이라, 동네 중화요리집에 가서 짜장면을 먹었어요.On the day of my child's first open class at school, we went to a local Chinese restaurant for lunch. Being a parent sure keeps me busy these days...위치: 서울 서대문구 통일로37길 9 1층 (홍제동)화춘장은 홍제역 3번 출구 앞 골목에 위치해있어요. 홍제동에는 캐주얼하게 식사할 수 있는 중국집이 여러곳 있는데, 그 중 화춘장이 가장 최근에 오픈한 곳이에요.Hwa-chune-jang is located in the alley in front ..

홍제동에는 캐주얼한 중화요리집이 많은데요, 지난주 이화원이라는 곳에 처음 가보았어요. In Hongje-dong, there are many casual Chinese restaurants. Last week I tried a place called Ehwawon for the first time. 위치: 서울 서대문구 통일로37길 19 2층 (홍제동) 이화원은 홍제역 3번 출구에서 가까워요. 주차장은 별도로 없어서, 가까운 서울예술실용전문학교 주차장(유료)을 이용하는 걸 추천드려요. 건물 2층에 위치해서, 계단을 이용해서 올라가야합니다. Ehwawon is conveniently located near Hongje Station Exit 3. As there is no parking available ..

지나다니며 늘 궁금했던, 가이오국수에 이른 저녁 먹으러 가보았습니다 :) I went to have dinner at a restaurant called 'Gaio Noodles', which I've always been curious about as I passed by.가이오국수는 홍제역 3번 출구에서 도보 2분 거리에 위치해 있어요. 아담하지만, 손님이 끊이지 않는 곳이에요. Gaio Noodles is located a 2-minute walk from Exit 3 of Hongje Station. It's a small place but always bustling with customers. 위치: 서울 서대문구 통일로37길 15 (홍제동)오후 5시쯤 식당에 도착했을 때는 내부에 자리가 없었..