가고시마 덴몬칸 장어덮밥 맛집 | 우나기스에요시 (Unagi Sueyoshi うなぎの末よし) 후기

가고시마 여행 4일차, 덴몬칸에서 유명한 장어덮밥 맛집으로 알려진 우나기스에요시를 방문했어요.
On the fourth day of our trip to Kagoshima, we visited Unagi Sueyoshi, a well-known eel rice bowl restaurant in Tenmonkan.

• 위치: 天文館 NN, 14-10 Higashisengokucho, Kagoshima, 892-0842 일본

우나기 스에요시 전경

웨이팅 리스트에 이름, 인원수를 적어두면 된다.

오픈 시간인 10시 30분보다 조금 일찍 도착했는데도 이미 웨이팅이 시작된 상태였어요. 현지 손님들과 관광객이 함께 줄을 서 있는 모습을 보니 인기 맛집이라는 게 실감나더라고요. 약 40분 정도 기다린 끝에 입장할 수 있었습니다.
We arrived a little before the 10:30 a.m. opening time, but there was already a line forming outside. Seeing both locals and tourists waiting together made it clear that this place is truly popular. After about 40 minutes, we were finally able to get inside.

내부

내부는 일본 가정집 같은 아늑한 분위기였어요. 화려하진 않지만 정갈하고 편안한 느낌이었습니다.
좌석은 다다미 좌석과 테이블 좌석이 함께 마련되어 있었고, 상황에 맞게 선택할 수 있었어요.
The interior felt like a cozy Japanese home. It wasn’t flashy, but it was neat, calm, and comfortable. There were both tatami floor seats and regular table seating available, so you could choose whichever suited you best.

메뉴

메뉴는 크게 우나중(うな重)과 우나동(うな丼)으로 나뉘어 있었어요. 둘 다 사이즈별로 주문할 수 있는데, 松(마츠) · 竹(타케) · 梅(우메) 순으로 장어 양과 가격이 달라집니다.
• 우나중(うな重)
밥과 장어가 2단 도시락처럼 따로 담겨 나오는 스타일이에요. (梅 1,680엔 / 竹 2,450엔 / 松 3,250엔)
• 우나동(うな丼)
밥 위에 장어가 덮밥처럼 올라간 메뉴입니다. (梅 1,680엔 / 竹 2,450엔 / 松 3,250엔 / 소 990엔)

또 장어만 따로 나오는 가바야키(蒲焼) 메뉴도 있었고, 장어 추가 주문도 가능했어요. 다만 한글/영어 메뉴판이 따로 없어서, 메뉴를 사진 찍어 번역 앱으로 확인한 뒤 주문했어요.

The menu is mainly divided into Unaju (うな重) and Unadon (うな丼). Both can be ordered in different sizes: Matsu (松), Take (竹), and Ume (梅), with the amount of eel and price increasing in that order.

• Unaju (うな重)
  Served in a two-tiered lacquered box, with rice and eel presented separately.
  (Ume 1,680 yen / Take 2,450 yen / Matsu 3,250 yen)
• Unadon (うな丼)
  Eel served directly over a bowl of rice.
  (Ume 1,680 yen / Take 2,450 yen / Matsu 3,250 yen / Small 990 yen)

There was also a grilled eel (kabayaki) option served on its own, and you could order extra eel as an add-on. However, there was no Korean or English menu available, so we used a translation app after taking photos of the menu.

따뜻한 녹차

주문 후 따뜻한 녹차가 먼저 나왔어요. 추운 날씨에 밖에서 기다린 뒤라, 더욱 따뜻하게 느껴졌어요.
After ordering, we were first served hot green tea. Since we had been waiting outside in the cold, the warmth felt especially comforting.

장국과 단무지

함께 나온 장국과 단무지도 깔끔했습니다. 특히 단무지는 하얀 단무지로, 평소 먹던 것보다 담백해서 색다르게 느껴졌어요.
The meal came with clear soup and pickles as well. The pickles were white rather than the bright yellow ones we’re used to, and they had a lighter, more subtle flavor.

---

300x250

---

우나중 마츠

저는 우나중 마츠로 주문했습니다. 2단 도시락에 밥과 장어가 따로 담겨 나왔는데, 장어 양이 꽤 넉넉해 만족스러웠어요.
I ordered the Unaju Matsu. It came in a two-tiered box, with rice and eel served separately. The portion of eel was quite generous, which I appreciated.

밥은 흰밥으로 나와 짭짤하게 양념된 장어와 함께 먹기 좋았어요.
장어는 겉은 은은하게 구워진 향이 나면서도 속은 부드러웠고, 양념은 너무 달지 않고 간이 적당해서 밥과 잘 어울렸습니다.
The rice was plain white rice, which paired perfectly with the savory, seasoned eel. The eel had a lightly charred aroma on the outside while remaining tender inside. The sauce wasn’t overly sweet and had just the right level of seasoning, making it a great match with the rice.

우나동 타케

우나동 타케는 밥 위에 장어가 올라간 덮밥 형태였어요. 밥에도 소스가 배어 있어 전체적으로 간이 맞춰진 느낌이라, 간간한 맛을 좋아하시는 분들께 추천할 만합니다.
The Unadon Take was served with eel placed directly over the rice. The rice was already lightly seasoned with sauce, so the overall flavor was a bit richer—something I’d recommend for those who prefer a slightly stronger taste. 

또 밥 위에만 장어가 올려진 것이 아니라 밥 안쪽에도 한 번 더 들어 있어, 중간까지 먹어도 장어의 맛을 계속 느낄 수 있었어요.
There was also eel tucked inside the rice, not just on top, so you could continue enjoying the eel flavor even halfway through the bowl.

우나동 소

아이는 우나동 소자로 주문했어요. 장어가 부드럽긴 하지만 잔가시가 조금 느껴지는 식감이라 아이가 많이 못 먹을까 봐 작은 사이즈로 골랐는데, 결과적으로 잘한 선택이었어요.
양도 부담스럽지 않았고, 아이가 먹기에도 적당한 구성이었습니다.
For our child, we ordered the small Unadon. Although the eel was tender, there were some fine bones, so we chose the smaller portion just in case. In the end, it was the right decision. The portion size was manageable and suitable for a child.

---

우나기스에요시는 가고시마 덴몬칸에서 장어덮밥을 찾는다면 한 번쯤 방문해볼 만한 곳이었습니다. 웨이팅이 있었지만, 정갈한 분위기에서 푸짐한 장어를 맛볼 수 있어 기다린 보람이 있었어요.

사이즈 선택 폭도 넓고, 아이와 함께 방문해도 무리가 없었던 점도 좋았습니다. 여행 중 든든한 한 끼를 원한다면 만족할 만한 식사였어요 :)

Overall, Unagi Sueyoshi is a great place to consider if you’re looking for eel rice in Tenmonkan, Kagoshima. Even though there was a wait, the generous portions and calm atmosphere made it worthwhile.