가족들과 처음으로 천안 여행을 다녀왔어요. 소노벨 패밀리 타입 객실에 묵었는데, EAST 타워는 신관이라 깔끔하고 만족스러웠습니다.
My family and I went on our first trip to Cheonan, and we stayed at the SONO Belle CHEONAN resort.
- 위치: 충남 천안시 동남구 성남면 종합휴양지로 200
체크인 할 수 있는 로비는 WEST 타워에 있어요. 평일 오후 4시쯤 도착했는데 널럴하더라고요.
The check-in counter is located in the WEST Tower. We arrived around 4 P.M. on a weekday, and there were about three groups ahead of us in line.
체크인/체크아웃은 로비의 키오스크에서 번호 대기표를 받은 후, 카운터에서 진행됩니다. 모바일 체크아웃도 될 것 같았는데, 이튿날 앱에서 스마트객실 연결이 끊어지더라고요.
Check-in and check-out service is available only at the counter after receiving a number ticket from the kiosk in the lobby. Mobile check-out also seemed possible, but the next day, my app lost connection with the "smart room service".
저희는 EAST 타워의 패밀리룸을 예약했어요. 배정받은 객실에는, 몸이 불편하신 분들이 이용하실 수 있도록 배려된 시설들이 있었어요.
일단 입구와 화장실에 턱이 전혀없더라고요. 유모차도 편하게 방으로 들여놓을 수 있는 구조에요.
We booked a family room located in the EAST TOWER. The room we were assigned had facilities designed for those with mobility difficulties. There were no steps at the entrance or in the bathroom, making it easy to accommodate wheels.
패밀리룸은 원룸 형태로, 4인까지 사용할 수 있어요. 방이 널찍해서 캐리어나 빨래 건조대를 펼쳐놓아도 여유있는 공간입니다.
The family room is in a studio apartment style, and it can accommodate up to four people. The room is spacious enough to comfortably unfold suitcases or laundry drying racks.
옷장은 오픈된 형태로 현관 옆에 있어요.
There is an open format closet next to the entrance.
신축 건물이라 전원 꽂는 곳에 USB 포트도 있어요. 휴대폰과 태블릿을 여러개 충전하기 좋았습니다.
Next to the bed, there are USB ports in the power outlets. I found this convenient for charging multiple phones and tablets.
화장대 위에 티슈와 헤어 드라이기가 놓여있고, 빨래 건조대도 안쪽에 1개 있어요. 저희는 투숙 기간 동안 워터 파크를 다녀왔기에, 빨래 건조대도 유용하게 사용했어요.
On the dressing table, there are tissues and a hairdryer, and there is also a laundry drying rack tucked away in a corner. Since we visited the water park during our stay, the laundry drying rack was useful for us.
4인용 원형 테이블과 의자는 일룸 가구더라고요. 저희 집에도 있는 SETA 의자를 보니 괜시리 반가웠어요.
The table and chairs were from the furniture brand "일룸" (ILoom). It was nice to see the SETA chairs, which we also have at home.
컵, 수저는 다 4인용 기준으로 준비되어있어요. 왜인지 모르겠지만, 숟가락은 없었어요.
The cups and utensils were all prepared for four people. I don't know why, but there were no spoons for some reason.
부엌에는 2구 하이라이트가 있고,
There are two electric stoves in the kitchen, and...
밥솥, 도마, 칼, 가위 등 식사를 준비할 수 있는 기본 조리도구도 준비되어있어요. 식기류도 다 4인 기준으로 준비되어있습니다.
Basic cooking utensils such as a rice cooker, cutting board, knife, and scissors are also provided for meal preparation. The tableware is also set for four people.
냉장고는 냉동실까지 있고, 넉넉한 사이즈에요.
The refrigerator was quite large and also had a freezer compartment.
화장실은 턱이 없고, 샤워 공간이 별도로 분리되어있지 않아서 샤워할 때 타월이 있는 쪽에 물이 튀지 않도록 조심해야합니다. 변기는 센서가 있어서 자동 물내림 기능이 있어요.
The shower area in the bathroom is not separated, so you need to be careful not to splash water towards the towel area while showering. The toilet has a sensor with an automatic flushing function.
세면대도 센서로 작동하는데요, 수온도 자동 조절이 되는 것 같았어요.
The sink also operates with a sensor, and it seemed to have automatic temperature control.
어메니티는 비누 1개와 샴푸, 바디워시가 준비되어있어요. 치약, 칫솔은 별도로 준비해가야합니다.
1층의 굿앤굿즈에 웬만한 생필품은 다 판매하고 있기 때문에 혹시라도 못 챙겨갈 경우에는 구입하면 됩니다 :)
Hand soap, shampoo, and body wash are provided. You'll need to prepare toothpaste, toothbrushes, and other necessary amenities. Most essential items can be purchased at the Good & Goods convenience store on the 1st floor.
지금 집에 에어컨이 고장난 상태라, 오랜만에 에어컨 빵빵하게 나오는 쾌적한 룸에서 지내니 정말 좋았어요. 단점이라면, 평일에는 리조트 주변에서 퇴비 냄새가 나는데 주변에 농장이 있나봐요... (워터 파크에서 놀 때, 냄새 때문에 다소 당황했었어요.) 객실에서는 창문을 열지 않고 에어컨만 가동해서 냄새 때문에 불편한 일은 없었습니다.
It was really nice to stay in a comfortable room with air conditioning, especially since the air conditioner at my home is currently broken. The only downside was that on weekdays, there is a smell of manure around the resort, perhaps because there are farms nearby... (I was a bit surprised by the smell when I was playing at the water park.) However, in the room, we kept the windows closed and only used the air conditioner, so we didn't experience any discomfort due to the smell.
리조트 자체는 워낙 깔끔하게 잘 되어있어서 짧게 놀러가기 좋았어요. 다음에는 독립기념관을 자세히 둘러보러, 한 번 더 방문할 생각입니다 :)
The resort itself is well-maintained and clean, making it a great place for a short getaway. Next time I visit, I'm planning to explore Cheonan more thoroughly.
'Travel > Korea_Cheonan' 카테고리의 다른 글
| 2023년 8월 천안 여행의 b컷 기록 (2) | 2023.09.02 |
|---|---|
| 천안시 인증 빵 명소 [브레드 보드/BREAD BOARD] (0) | 2023.09.01 |
| 소노벨 천안 [로봇 카페 b;eat / by dal.comm COFFEE] (2) | 2023.08.30 |
| 충남 아산 모나밸리 (구. 모나무르 MONAMOUR) [더 레드 레스토랑/THE RED Restaurant] (22) | 2023.08.28 |