고양 서오릉 맛집 - 푸르름을 담은 한정식 [청담한식]

 

청명한 가을날, 어르신들 모시고 가서 식사했던 청담한식. 서오릉 쪽 식당가에 위치해 있는데, 음식이 깔끔하고 정갈해서 가족모임하기 좋더라고요.

• 위치: 경기 고양시 덕양구 서오릉로 460 1층 (용두동)

On a clear autumn day, I went to dine at Cheongdam Hansik with my in-laws. Located in the restaurant district near Seooreung, it’s a lovely spot for family gatherings, with clean and well-prepared dishes.

전경

식당 앞에 주차장도 넓게 마련되어 있어서 주차 걱정은 없는 곳이에요.
The restaurant has a spacious parking lot, so there's no need to worry about parking.

내부

내부에는 홀 좌석도 있고, 룸도 있어요. 저희는 미리 예약하고 갔기 때문에 룸에서 식사했어요. 포스팅을 위해 검색하다 보니, 여기서 상견례도 종종 진행하더라고요.
They have both hall seating and private rooms inside. Since we made a reservation in advance, we dined in a private room.

메뉴

메뉴는 크게 7종류 정도 있는데요, 주문하면 12가지 자연반찬과 청국장, 그리고 서리태 솥밥이 함께 제공돼요. 저희는 제주 흑돈 숯불구이 별찬 2인분과 제주 옥돔구이 별찬 2인분 주문했습니다.
The menu has about seven main options, and when you order, they serve 12 types of seasonal side dishes, cheonggukjang (fermented soybean stew), and black soybean rice cooked in a stone pot. We ordered two servings of the Jeju black pork charcoal-grilled set and two servings of the Jeju grilled tilefish set.

테이블 셋팅

테이블에는 종이컵과 밥을 덜어먹을 수 있는 공기, 국그릇 등이 준비되어 있어요.
The table is set with paper cups, individual rice bowls, soup bowls, and other essentials for the meal.

수저와 티슈

수저와 티슈, 물티슈는 테이블 옆 서랍에 위치해 있고요.
The utensils, napkins, and wet wipes are located in a drawer next to the table.

12가지 자연반찬 - 1

4인분을 주문했더니, 반찬은 4인에 맞춰서 12가지가 나왔어요. 집에서는 이렇게까지 못 차려먹으니, 다양한 나물 반찬이 얼마나 반갑던지요.
Since we ordered for four people, they served 12 types of side dishes tailored for four. It’s hard to prepare this much variety at home, so it was delightful to have such a range of vegetable dishes.

12가지 자연반찬 - 2

개인적으로 연근이 아삭하고 새콤하니 제일 맛있었어요. 해파리냉채는 은근히 매웠어요...
Personally, the lotus root was my favorite—it was crisp and tangy. The jellyfish salad had a surprising hint of spiciness..

솥밥

솥밥은 이렇게 나오고요.
The stone pot rice is served like this.

누룽지

밥을 퍼내고 누룽지를 만들어먹을 수 있어요. 사진을 못 남겼는데, 서리태가 생각보다 많이 들어가 있진 않았어요.
You can scoop out the rice and make nurungji (crispy rice). I didn't get a photo, but there wasn't as much black soybean in it as I expected.

---

반응형

---

시골 청국장

테이블 안쪽에는 인덕션이 있어서, 청국장을 따뜻하게 끓여 먹을 수 있는데요, 청국장 특유의 잡내가 심하지 않아서 맛있게 먹었습니다.
Inside the table, there’s an induction cooker, so you can heat up the cheonggukjang. The unique odor of the cheonggukjang wasn't too strong, making it quite enjoyable to eat.

제주 흑돈 숯불구이

메인 반찬은 가장 마지막에 나왔어요. 제주 흑돈 숯불구이는 제육볶음 느낌인데 많이 맵지 않고 맛있었어요.
The main dishes were served last. The Jeju black pork charcoal-grilled dish had a similar taste to stir-fried pork, but it wasn’t very spicy and was quite delicious.

제주 옥돔구이

옥돔구이도 부드러워서, 아이가 정말 잘 먹더라고요.
The grilled tilefish was tender, and my child really enjoyed it.

반찬 판매

매장 입구에서는 반찬도 판매 중이었는데요. 지금 생각해 보니 연근 무침을 사 올 걸 그랬나 약간 아쉬움이 드네요.
They were selling side dishes at the entrance of the restaurant. I wish I had bought the seasoned lotus root...

원두커피, 다방 커피 기계도 준비되어 있어서 식후 커피도 한 잔 마시고 나왔습니다. 위치도 가깝고 음식도 깔끔해서 한정식이 먹고싶을 때 한번씩 방문해서 식사해야겠다는 생각이 드는 곳이에요 :)
They have coffee machines near the cashier, so we enjoyed a cup of coffee after our meal. The location is convenient, and the food is clean, making me think this is a place I'll want to visit again when I'm in the mood for a traditional Korean meal.