엘레나하임 ELENA HEIM [베이직 트윌 매트리스 커버]

 

매트리스를 바꾸고나서, 매트리스 높이에 따라 커버도 크기가 다르다는 사실을 이번에 처음 알았어요. 사이즈가 SS면 다 맞을 줄 알았는데, 새 매트리스가 기존에 사용하던 것보다 높이가 약 5센치 높다보니 커버가 작더라고요. 엘레나하임에서 무난한 색상으로 2개 주문해보았습니다.
After buying a new mattress, I realized for the first time that the size of a mattress cover depends on the mattress's height. I assumed any cover would fit as long as it was SS size, but since the new mattress is about 5 cm taller than the previous one, the cover turned out to be too small. I decided to order two new ones from the brand "Elena Heim" to try them out.

포장상태

주문 제작 상품이라, 배송은 영업일 기준으로 10일 이상 걸리더라고요. 주말 포함해서 약 3주만에 받았어요. 비닐로 포장되어와서, 개봉할 때 제품이 손상되지 않도록 조심해야합니다.
Since it’s a custom-made product, the delivery took more than 10 business days. Including weekends, it arrived in about three weeks. It was packaged in plastic, so you need to be careful when opening it to avoid damaging the product.

LDPE 비닐류

포장지는 모두 LDPE 비닐류라 분리수거가 가능한 재질이에요.
The packaging is made entirely of LDPE plastic, which is recyclable.

색상

색상은 크림 화이트와 페일 그레이, 가장 무난하게 사용할 수 있는 색상으로 골랐어요. 매트리스 커버 높이는 기본 26cm이고, 26cm이상일 경우 비용이 개당 15,000원 추가가 됩니다. 저희집 매트리스는 재보니 높이가 약 30cm더라고요.
I chose Cream White and Pale Gray, as they are the most versatile colors. The standard mattress cover height is 26 cm, and if it exceeds that, an additional cost of 15,000 KRW per cover applies. After measuring, I found our mattress is about 30 cm tall.

---

반응형

---

세탁 라벨

소재는 40수 면 100%에요. 60수도 판매중인데, 40수도 충분히 부드러워요.
The material is 100% cotton. While a higher thread-count option was available, this one is already plenty soft.

관리법

세탁은 이불망을 활용해서 중성세제+울코스로 돌리면 될 것 같더라고요.
For washing, it’s best to use a laundry net and run it on a delicate cycle with a mild detergent.

공장에서 바로 나온 제품이라 실밥도 여기저기 붙어있고, 정리가 안된 부분도 있었지만 바느질 마감은 꼼꼼하게 되어있어요.
Since the product came straight from the factory, there were loose threads here and there, and some areas weren’t perfectly tidied up. However, the stitching was done neatly and with care.

바느질 마감

밴딩은 위아래 부분에만 있고 사이드는 따로 없어요. 깨끗하게 세탁 후, 매트리스에 씌워보았습니다.
The elastic is only at the top and bottom, with no elastic on the sides. After washing it, I placed it on the mattress.

높이를 맞춰서 제작하니, 이제야 안정적으로 매트리스를 감싸주네요. 윗면은 구김이 너무 잘 보여서 옆면 사진으로...ㅎㅎㅎ 당분간은 꾸준하게 잘 쓸 기본 아이템입니다 :)
Since it was custom-made to fit the height, it now wraps the mattress securely. The top side shows wrinkles easily, so here's a shot of the side instead :)