오키나와에서의 일정 중 제일 여유로웠던 3일 차. 도쿄에서 가보지 못했던, 돈키호테에 가보았어요.
On the third day in Okinawa, we had some time to go to Don Quijote for shopping.
- 위치: 7 Chome-7-12 Oyama, Ginowan, Okinawa 901-2223, Japan
메가 돈키호테 기노완점은 주차장이 넓게 있어서, 차가 있을 경우 방문하기 좋습니다.
MEGA Don Quijote Ginowan Branch has a spacious parking lot, making it convenient for visitors with cars.
메가 돈키호테는 그냥 마트(?)더라고요. 식품, 생활용품, 화장품, 장난감... 없는 게 없는 마트예요ㅎㅎㅎ 짝꿍과 함께 인터넷으로 돈키호테 쇼핑리스트를 찾아가며, 둘러보았어요.
It was my first time at Mega Don Quijote, and it felt like a large mart. The store had everything, ranging from food and daily necessities to cosmetics and toys. I explored the aisles, ticking items off our Don Quijote shopping list that I had searched for online.
메구리즘 아이 마스크는 가격대가 쿠팡이 더 저렴해서 내려놓았고요. 요즘 애용하는 아시리라 풋패치도 쿠팡이 더 저렴했고, 휴족시간만 가격대가 괜찮아서 2박스 집어왔어요.
The prices of Megurhythm eye masks, and Ashirira foot patches seemed to be more reasonable on Coupang, so I chose not to buy them. However, the 'Cooling Sheets for Legs' were much more cheaper, so I added two boxes to my shopping cart.
칫솔모 분포가 매우 넓은 뚱뚱이 칫솔은 호기심에 2개 사보았어요.
Out of curiosity, I bought two of the chubby toothbrushes with a very wide distribution of bristles.
산리오 립밤 5개 세트는 선물하기 좋아 보였어요. 지난 도쿄 여행 때 다른 버전을 사서 유치원 친구들에게 나눠줘서 이번엔 패스했는데 지금 다시 보니 좀 사 올 걸 그랬나 봐요. 제가 쓰고 싶네요... (쇼핑에 왜 이리 소심한지)
The set of five Sanrio lip balms seemed like a wonderful gift option. I had purchased a different version during my last trip to Tokyo and shared them with my son's kindergarten friends. However, I now regret not getting some for myself.
나머지는 의약품 위주로 샀어요. 구내염 패치는 부가세 포함 922엔. 입안에 잘 붙어있을지 잘 모르겠지만, 역시 호기심에 사봤어요.
The rest of my purchases were mainly focused on medications. The mouth infection patches, including tax, were 922 yen. I'm not sure how well they will adhere inside the mouth, but I bought them out of curiosity.
여름에 모기 잘 물리니까 모기 패치도 사보았고요.
I also bought mosquito patches.
피카츄도 있길래 하나 샀어요. 마침 지난주에 놀이터서 모기 물려서 처음 붙여보았는데, 가을 모기라 그런지 붙여도 많이 간지럽긴 하더라고요ㅠㅠ
I also bought a Pikachu design mosquito patch. Interestingly, I got bitten by mosquitoes at the playground last week, so I tried using it for the first time. However, it still itched a lot...
마츠다 부장님이 강추했던 쿨링 패치도 하나 담았어요. 지난여름 에어컨이 고장 나면서 8월 한 달을 에어컨 없이 진짜 고생했는데, 요 패치는 더울 때 붙여도 좋다고 하더라고요. 물론 에어컨이 고장 나는 상황이 또 발생하면 안 되겠죠....
I also bought a box of cooling patches. Last summer, we endured a whole month without air conditioning when it broke down in August. I've heard that these patches are useful not only for fevers, but also in hot weather. Still, I hope we won't have to experience another situation where the air conditioner breaks down...
요즘 비행기에 푹 빠진 아드님의 장난감도 구입했어요.
And, I also bought some toys for my son, who is currently really into airplanes.
이것저것 담다 보니, 만 엔이 훌쩍 넘더라고요. 5% 할인 쿠폰도 사용하고, 면세를 받을 수 있어서 직원의 안내를 받아 별도로 계산 후 포장했어요. 면세로 살 경우 일본 내에서 사용하면 안 된다고 해서... 소심하게 포장 비닐을 뜯지 못한 채 한국까지 왔습니다 :)
After filling my cart with various items, the total exceeded ten thousand yen. I used a 5% discount coupon and took advantage of the duty-free option. Following the guidance of the staff, I had a separate calculation and packaging done. I was told not to open the duty-free packaging if I intended to use the items within Japan. So, I brought everything back to Korea without timidly tearing open the plastic wrap.
그렇게 돈키호테에서 처음이자 마지막 쇼핑이 끝났어요.
'Travel > Japan_Okinawa' 카테고리의 다른 글
| 오키나와 맛집 [Seaside Cafe Hanon/シーサイドカフェハノン] (23) | 2023.11.20 |
|---|---|
| 오키나와 맛집 [A&W All American Food] (0) | 2023.11.17 |
| 오키나와 여행지_잔파곶 [Cape Zanpa/残波岬] (2) | 2023.11.15 |
| 오키나와 맛집 [Morning Works] (2) | 2023.11.14 |
| 오키나와 맛집_키타노 반야 [Kitano Banya/北の番屋] (2) | 2023.11.13 |