제 짝궁은 쇼핑을 참 좋아해요. 한스타일에서 예쁜 옷들 구경하는 게 그의 취미생활인데, 지난주에 원피스 하나를 사면 안되냐고 묻더라고요.
내년에 아이가 학교 입학하면 차려입을 일이 생길텐데 제 옷이 다 너무 캐주얼하다면서, 계속 들이대며 추천하길래 결국 샀어요😅 필요한 아이템 추천해주면서 알아서 사주시니 장점이라고 해야겠죠...
My husband really enjoys shopping. He likes looking up pretty clothes, and last week he asked me if I would like to buy a dress. He said most of my clothes were too casual and kept insisting that I needed a new attire. I guess I should consider it an advantage that he recommends and buys the necessary items for me.
아무튼 이번에 산 옷은 셀프 포트레이트 비스코스 레이스 미니 드레스(PF22-020)입니다 :) 구입처는 한스타일이에요.
Whatever...The dress I purchased is from the brand 'Self-Portrait.' I bought it on a website called Hanstyle.
국내 배송 상품이라, 주문 후 2~3일 뒤에 택배로 받았어요.
Since it was a domestic delivery, I received the dress approximately two days after placing the order.
원피스는 옷걸이에 걸린채, 비닐 포장이 되어있었어요.
The dress was on a hanger and wrapped in plastic packaging.
셀프 포트레이트에 대해 검색해보니, 요런 레이스 디테일이 예쁜 옷이더라고요. 앞면 쇠골 어깨라인이 시스루라, 오프숄더 전용 속옷을 입으면 조금 더 깔끔한 느낌으로 연출할 수 있어요.
I didn't know much about this brand, so I did some research and found out that their dresses have beautiful lace pattern details. This dress specifically has a lace yoke detail on the front neckline.
소매 디테일도 가슴 부분과 비슷하게 들어가 있어요.
The sleeve detail is also designed similarly to the chest area.
지퍼가 뒤쪽에 달려있는데, 등의 2/3정도까지만 올라오고, 제일 위에 단추가 있는 디자인이에요. 지퍼는 허리 부분이 좀 뻑뻑하게 올라가서 조심해서 사용해야겠어요.
The zipper is located at the back of the dress, and it goes up only about 2/3 of the back. There is a button on top for closure. The zipper around the waist area can be a bit stiff, so it's important to handle it with care.
소재는 폴리에스테르와 비스코스로 이루어져있어요. 비스코스가 뭔가했더니 레이온 소재였군요. 건조된 상태에서는 촤르르 시원하게 떨어지는데, 물에 적시면 좀 뻣뻣해지는게 특징. 나름 시원한 소재라 지금부터 초여름까지 입을 수 있을 거 같아요. 제조국은 중국이고, 세탁은 드라이크리닝만 가능합니다.
The dress is made of polyester and viscose. I was curious about viscose, and it turns out it's a type of rayon fabric. When it's dry, it flows down smoothly like silk, but it can become a bit stiff when wet. It's a relatively cool fabric, so I think I can wear it from now until early summer. The garment indicates that it can only be dry cleaned.
양 쪽에 주머니도 있는데, 아주 가볍고 작은 소지품 정도만 넣을 수 있을 거 같아요.
There are pockets on the sides of the dress, but they are only suitable for small and lightweight items.
허리 셔링이 가볍게 잡혀있는데 신축성은 별로 없어요. 허리 부분을 잡아주는 디자인은 아니라서 배가 나오면 핏이 이상해져버립니다. 오래오래 예쁘게 입으려면 운동을 꾸준히 하며 관리해야해요...(그래서 사준건가 싶기도하고😅)
The waist of the dress has a light shirring but lacks elasticity. Therefore, if I want to wear this dress for a long time, it's important to exercise regularly and stay in shape. (I wonder if my husband bought it with the intention of motivating me to exercise... 😅)
드레스 기장은 키 173의 모델이 입었을 때 허벅지 반 정도만 가려졌으나, 저같은 쪼꼬미가 입으니 무릎이 살짝 보이는 정도에요.
사실 사이즈 2(XS)를 입었다면 더 몸에 착 감길텐데, 저는 이제 나이도 있고 편안하게 입고 싶어서 사이즈 4(S)로 샀어요. 결혼식 때 처음 게시했는데 하객룩으로도 손색이 없더라고요.
When I saw the model wearing this dress (with a height of 173cm), the length covered about halfway down the thigh. However, for someone shorter like me, it would only reveal the knees slightly. If I had worn size 2, it would have fit me more perfectly. However, considering my age and the desire for comfort, I decided to purchase it in size 4.
레이스 디테일이 부담스럽지 않은 선에서 화려한 느낌이라 마음에 들어요 :)
A little closer shot for a more detail look. I like the intricate lace details, and that it gives off a glamorous vibe without being overwhelming or burdensome.
저에겐 청바지나 츄리닝이 일상복인데, 예쁜 옷 샀으니 차려 입을 일이 두루두루 생기기를 바라고 있어요.
I hope to have various occasions to wear this dress I bought, as my daily attire mainly consists of jeans or loungewear.
'Shopping' 카테고리의 다른 글
| 나이키 NIKE [카와 슬라이드/Kawa Slide(PS)] (0) | 2023.05.26 |
|---|---|
| 스웨이브 SWAVE [김서림 방지 안티포그액/Anti-fog Liquid 10ml] (0) | 2023.05.22 |
| 스웨이브 SWAVE [세레니티 크로스에이백 딥그린 M] (4) | 2023.05.17 |
| 이나무로 Enamuro [토미 로우 체어 라탄/Tommy Low Chair Rattan] (0) | 2023.05.08 |
| 꾸까[kukka] 꽃 정기구독 - 파머스 믹스 (S) (0) | 2023.05.02 |