서대문역 한식 전문 식당 [연화]

 

아이와 함께 서대문역에 갈 일이 있어서, 볼 일 보고 [연화]라는 식당에서 점심을 먹었어요. 서대문역에도 회사가 많아서 그런지, 근처에 한식이나 백반을 전문으로 하는 식당들이 많이 보이더라고요.

I went near Seodaemun Station last week, and had lunch at a restaurant called [Yeonhwa]. There are many companies near Seodaemun Station, so I noticed a lot of restaurants specializing in traditional Korean dishes or set meals in the area.

연화 입구

연화는 5호선 서대문역 2번출구 뒤쪽 골목에 위치해있어요. 입구로 들어가자마자 계단을 내려가야해서, 넘어지지 않도록 조심해야합니다 :)

Yeonhwa is located in an alley behind Exit 2 of Seodaemun Station on Line 5. Upon entering the entrance, you have to descend a staircase, so be cautious to avoid tripping.

• 위치: 서울 서대문구 통일로9안길 32 (충정로2가)

내부

내부는 정겨운 식당의 모습입니다. 화장실도 입구 쪽에 위치해있어서 아이가 급히 화장실을 찾을 때 밖으로 굳이 나가지 않아도 되더라고요.

The interior has an atmosphere of a local cozy Korean restaurant. The restroom is also located near the entrance, so it was useful when my child urgently needed to use it.  I appreciated the convenience of not having to go outside for such situations.

메뉴

점심 때 가니, 직장인들이 역시 많이 보였어요. 메뉴판을 보니 고기/안주가 있어서, 저녁에는 고기 구워먹으러 많이들 오실 것 같아요. 저는 뚝불고기 1개 주문해서 아이랑 나눠먹었습니다.

During lunchtime, I noticed many office workers in the area. When I looked at the menu, there were options for meat and side dishes, so it seemed like a place where people would come in the evening to enjoy grilled meat. I ordered one portion of Ddook-bulgogi and shared it with my child.

---

반응형

---

밑반찬

밑반찬은 7개 정도 차려주시는데, 간이 슴슴하고 세지않아 맛있었어요. 빨간 양념이 조금 올라간 도토리묵도 전혀 맵지 않았어요.

They served about seven side dishes, and they had a mild and not overly seasoned taste, which I found delicious. Even the acorn jelly with a hint of red seasoning wasn't spicy at all.

수저통

수저통과 냅킨은 테이블 옆 서랍에 위치해있어요.

The utensil container and napkins are located in a drawer next to the table.

뚝불고기 8,000원

보글보글 끓는 뚝배기에 담긴 불고기. 고기도 야들야들하고, 당면, 대파, 버섯도 듬뿍 들어있었어요. 앞접시도 준비해주셨고, 전혀 자극적인 느낌이 없어서 아이랑 먹기에 딱 좋은 메뉴였어요.

The Bulgogi was served in a hot pot called Ddookbagi. The meat was tender, and it was filled with plenty of noodles, green onions, and mushrooms. They also provided a separate plate, and the dish was not at all spicy, making it a perfect choice for sharing with my child.

화장실 안내해주실 때, 그리고 계산할 때 사장님이 친절하게 말씀해주시니 아이가 나오면서 "왜 이렇게 친절하시지?"라고 얘기해서 웃음이 나더라고요. (최근에 친절하지 않은 사람을 만났었나...🤔 세상에는 다양한 사람이 있단다...)

When the owner kindly guided us to the restroom and later during the payment, my child, upon leaving, remarked, "Why is the owner so kind?" with a smile. It made me laugh, perhaps wondering if we had encountered someone less friendly recently. Indeed, the world is full of diverse personalities.

닭도리탕, 제육쌈밥 등 짝꿍이 좋아하는 메뉴도 있어서 다음에 재방문해서 먹어봐야겠어요 :)

There are more menu options like Dakdoritang (spicy braised chicken) and Jeyuk Ssambap (spicy pork with lettuce wraps) that my husband enjoys. I'll have to revisit next time to try them out!