홍제역 3번 출구 중화요리집 [화춘장]

 

아이의 첫 공개 수업이 있던 날! 학부모가 되니 확실히 바쁘긴 바쁘네요.... 급식 없이 하교 한 날이라, 동네 중화요리집에 가서 짜장면을 먹었어요.

On the day of my child's first open class at school, we went to a local Chinese restaurant for lunch. Being a parent sure keeps me busy these days...

• 위치: 서울 서대문구 통일로37길 9 1층 (홍제동)

전경

화춘장은 홍제역 3번 출구 앞 골목에 위치해있어요. 홍제동에는 캐주얼하게 식사할 수 있는 중국집이 여러곳 있는데, 그 중 화춘장이 가장 최근에 오픈한 곳이에요.

Hwa-chune-jang is located in the alley in front of Exit 3 of Hongje Station. There are several casual Chinese restaurants in Hongjedong, and Hwa-chune-jang is the most recently opened one.

테이블 셋팅

테이블에는 간장, 식초, 고춧가루 등의 조미료와 물컵 등이 준비되어있어요.

On the table, there are condiments such as soy sauce, vinegar, and red pepper powder, as well as water cups.

수저통

수저와 티슈, 물티슈는 테이블 옆 서랍에 위치해있습니다.

The utensils, tissues, and wet wipes are located in the drawer next to the table.

단무지, 양파

음식 주문 후에는 단무지, 양파, 짜장소스도 서빙 되었고요.

Pickled radish, onions, and jjajang sauce were also served after we ordered our food.

유아 포크, 가위

아이와 함께 방문해서, 유아포크와 가위도 준비해주셨어요. 저희는 미니 세트 A를 주문했는데 짜장면 2개와 탕수육이 포함된 세트였어요. (19,900원)

Since we visited with our child, the staff kindly provided a child’s fork and scissors as well. We ordered Mini Set A, which included two servings of jjajangmyeon and tangsuyuk (sweet and sour pork).

---

반응형

---

짜장면

짜장면은 이렇게 두 접시가 나옵니다. 일반적인 짜장면인데, 면도 탱글하고 소스도 맛있었어요.

Two plates of jjajangmyeon are served like this. It's a typical jjajangmyeon, with chewy noodles and delicious sauce.

탕수육

세트에 포함된 탕수육은 크기가 그리 크진 않지만, 식사요리와 곁들어 먹기에 적당한 양이었어요. 찹쌀 튀김옷이라 바삭하고 아이도 잘 먹더라고요.

The portion of tangsuyuk (sweet and sour pork) included in the set wasn't particularly large, but it was just the right amount to complement the meal. Coated in a crispy glutinous rice batter, it was delightful to eat, and even my child enjoyed it.

새우볶음밥 9,000원

아직은 면요리보다 밥요리를 선호하는 아이를 위해 새우볶음밥도 1개 주문했어요. 새우가 듬뿍 들어가 있어 맛있게 먹었어요.

We also ordered one serving of shrimp fried rice. It was deliciously packed with shrimp.

짬뽕 국물

짬뽕 국물과 계란국 2가지를 국물로 준비해주셨어요. 사진을 찍지는 못했지만, 커피머신도 있어서 식후 커피도 뽑아 마실 수 있습니다.

The staff pro.vided two types of soups: jjamppong broth and egg drop soup. The restaurant also has a coffee machine, so you can enjoy coffee after your meal.

 

배달해서 먹을 수도 있지만, 요즘처럼 날씨가 좋을 때는 가까운 곳에 걸어나가서 외식하는 것도 괜찮은 것 같아요. 여름이라 계절 메뉴로 콩국수도 나왔는데 한 번 먹으러 또 가야겠어요 :)

While you can enjoy the food delivered, I like enjoying dining out since the weather is fine these days. Since it's summer, they've also added kongguksu (cold soybean noodle soup) to the seasonal menu. I'll definitely have to go back to try it sometime.