스시쇼 후쿠스케는 도쿄에서 유학 생활을 했던 친구에게 추천받은 레스토랑이에요. 구글맵에서 예약이 가능하길래, 미리 예약하고 방문했습니다 :)
Sushi Restaurant Fukusuke was recommended by a friend who studied abroad in Tokyo. I made a reservation on Google Maps before I visited.
- 주소: 〒104-0061 Tokyo, Chuo City, Ginza, 2 Chome−6−5 銀座トレシャス 10階
긴자이치고야라는 빌딩 10층에 위치해있다 보니, 관광객보다 정말 아는 분들만 찾아오실 것 같아요. 친구가 개인적으로 정말 좋아하는 집이라면서 추천해 줬거든요.
Since it is located on the 10th floor of the Ginzaechigoya Building, it seems that only those who really know about this restaurant will come, rather than tourists. My friend personally recommended it to me, saying that it's a place she really likes.
내부에는 테이블 좌석도 있고 다찌 테이블도 있었어요.
Inside, there are both regular table seats and counter seats.
깔끔하게 셋팅된 자리. 메뉴는 일어/영어가 함께 쓰여있어서 편하게 이해할 수 있었어요.
The table was neatly arranged. The menu had both Japanese and English written together, so it was easy to understand.
어린이용 수저도 함께 준비해 주셨어요. 세상에 나무젓가락 포장지마저 귀여워요...
As I visited with my child, they prepared utensils specifically for children. Even the packaging for the wooden chopsticks was cute!
물이랑 따뜻한 녹차 중에서 고를 수 있는데, 저는 녹차를 마셨어요.
I had the option to choose between water and warm green tea, and I decided to go with green tea.
저희는 하마 세트와 추천 세트를 1개씩 주문했어요. 하마 세트는 초밥 11종류, 마끼 3개, 그리고 계란말이로 구성되어 있어요.
We ordered one Hama set and one Recommended Sushi set. The Hama set consists of 11 types of sushi, 3 pieces of maki, and omelette.
추천 세트는 초밥 10종류, 캘리포니아롤 3개, 그리고 꽃게 미소된장국으로 구성되어 있어요. 스시가 입에서 살살 녹더라고요.
The Recommended set includes 10 types of sushi, 3 pieces of California roll, and a crab miso soup. The sushi was delicious, providing a delicate and flavorful experience.
꽃게 미소된장국에는 정말 큼직한 꽃게가 들어있었어요. 꽃게살 발라먹을 수 있도록 가위와, 도구도 별도로 준비해주셨습니다.
The crab miso soup contained generous chunks of delicious crab. They thoughtfully provided scissors and utensils separately, making it easy for me to enjoy the crab meat.
따뜻한 국물을 마시니 여행의 피로가 풀리는 느낌이었어요. 평범한 일식집에서 주는 미소된장국이라기보단 꽃게탕에 가까웠어요 :)
The warm broth was comforting, especially after a long day of walking. The crab miso soup felt more like a rich and hearty crab stew rather than the traditional miso soup you would expect at a regular Japanese restaurant.
아드님에게는 어린이 세트를 1개 주문해 줬어요. 어린이 세트는 초밥, 오렌지 주스 1잔, 장난감 1개, 아이스크림이 포함되어 있습니다 :)
아드님은 의미 있게도 생선회가 올라간 스시를 도쿄에서 처음 먹어보게 되었어요. 연어알이 올라간 군함 빼고는 다 맛있게 잘 먹더라고요. 연어알의 톡톡 터지는 식감은 아직 이상했나봐요...ㅎㅎ
I ordered one Children's set for my child, which included sushi, a glass of orange juice, a toy, and an ice cream.
It was a special experience for my child, as he had the opportunity to try fresh fish sushi for the first time in Tokyo! He enjoyed everything in the set except for the sushi roll with salmon roe. It seems that the popping texture of the salmon roe was unfamiliar to him.
장난감이 뭔지 궁금하다길래 직원분께 여쭤봤더니 이 중에서 하나 고를 수 있다며, 한 꾸러미를 들고 오셨어요. 저희 응대해주신 직원분도 정말 친절하셨어요 :)
They informed me that I could choose one toy from the available options. They returned with a package containing a variety of toys to choose from. The staff member who assisted us was extremely kind and helpful throughout the experience.
아드님은 하나하나 살펴보더니, 기차 모양 스티커를 골랐어요. 도쿄 여행하는 동안 지하철에 관심을 많이 가졌는데, 딱 취향저격이더라고요.
My child carefully examined each toy and decided to choose a train-shaped sticker. It was a great choice since he had developed a strong interest in the subway during our trip to Tokyo.
다 먹고 나니, 어린이세트에 포함된 바닐라 아이스크림도 서빙해주셨어요. 아드님은 뚝딱 다 먹어버리더라고요.
After finishing the meal, they also served the vanilla ice cream that was included in the Children's Set. My child eagerly devoured it without any hesitation.
식사 후에는 긴자 거리를 구경했어요. 산리오샵에 잠깐 들러 선물도 사고(줄이 어마무시하게 길었어요), 무지 호텔 1층도 구경하고 도쿄역 야경보러 슬슬 걸어갔어요. 알차게 하루를 보냈는데도 시간이 부족한 느낌....! 여행이 다 그런거겠죠?
'Travel > Japan_Tokyo' 카테고리의 다른 글
| 도쿄 팀랩 플래닛 [teamLab Planets TOKYO/チームラボプラネッツ TOKYO DMM] (0) | 2023.07.12 |
|---|---|
| 도쿄 맛집_츠바메 그릴 시나가와역점 [Tsubame Grill Shinagawa/つばめグリル 品川駅前店] (4) | 2023.07.10 |
| 도쿄 편의점_세븐 일레븐 히비야 [7-Eleven Hibiya Ekimae-shop/セブン-イレブン 日比谷駅前店] (feat. 히비야 공원) (0) | 2023.07.07 |
| 도쿄 맛집_츠케멘 야스베에 신주쿠점 [Yasubee Shinjuku/つけ麺屋やすべえ 新宿店] (2) | 2023.07.06 |
| 도쿄 맛집_시나가와역 [Cafe Garage] (0) | 2023.07.05 |