팀랩 플래닛 관람을 마치고, 다시 유리카모메 라인을 타고 오다이바로 갔어요. 자유의 여신상도 구경하고 아쿠아 시티라는 쇼핑몰 안에 있는 토이저러스에서 아드님 커비 인형도 사주고... 저녁 먹을 곳을 찾다가, Pesche d'oro라는 이탈리안 레스토랑에 갔어요. Pesche d'oro는 아쿠아 시티 6층 식당가에 위치해있어요.
After watching the TeamLab Planet exhibition, we went to Odaiba. We visited the Statue of Liberty and bought a Kirby doll at the 'Toys R Us' inside the Aqua City shopping mall. After that, we went to an Italian restaurant called 'Pesche d'oro' for dinner. 'Pesche d'oro' is located on the 6th floor of Aqua City.
- 주소: Japan, 〒135-0091 Tokyo, Minato City, Daiba, 1 Chome−7−1 アクアシティ お台場 ６Ｆ
이탈리안이 사실 도쿄에서만 먹을 수 있는 특색있는 음식은 아니지만, 테라스석의 뷰가 좋아보여서 선택한 레스토랑이었어요.
Pesce d'oro의 뜻은 정확히 모르겠어요. 번역기 돌려보니 황금 복숭아?로 추정 중....🙄 Trattoria는 이탈리아의 작은 음식점이라는 뜻이라고 합니다 :)
Italian cuisine is not necessarily a unique dish to enjoy in Tokyo, but we chose the restaurant because of its terrace seating and the great view it offered. I'm not entirely certain about the meaning of "Pesce d'oro." When I ran it through a translator, it suggested "Golden Peaches,". "Trattoria" generally refers to a small Italian eatery or restaurant.
15분 정도 웨이팅 후, 테라스 석으로 안내 받았어요. 테이블 바로 옆으로는 바다가 눈 앞에 펼쳐졌고, 정말 힐링되는 경치였어요. 저멀리 레인보우 브릿지도 보이더라고요.
After waiting for about 15 minutes, we were seated. The table was right next to the sea, and the view was truly amazing. We could even see the Rainbow Bridge in the distance.
자리에 앉은 후, 어린이 식기도 준비해주셨어요. 아들이 토이저러스에서 고른 귀여운 커비도 함께 찍혔네요.
After being seated, the staff kindly provided children's utensils. In the photos, you can see my son's Kirby doll, which he picked out at 'Toys R Us' just before we came to the restaurant.
아드님을 위해 주문한 키즈 메뉴. 스파게티는 토마토 소스와 까르보나라 중에서 고를 수 있는데, 저희는 토마토 소스를 골랐어요. 키즈 메뉴에는 오렌지 주스 1잔이랑 아이스크림도 포함되어 있습니다 :)
We ordered a kids' menu for my son. He had the option to choose between spaghetti with tomato sauce or carbonara, and he chose the tomato sauce. The kids' menu also included a glass of orange juice and a serving of ice cream.
저랑 짝궁은 2인 세트(Pair Set)를 주문했어요. 음식 5가지 코스로 나오는데, 가격은 부가세 포함 7,000엔이었어요.
My husband and I ordered a 2-person pair set. It consisted of a 5-course meal, and the price was 7,000 yen, including tax.
첫번째로 서빙된 오늘의 스프와 식전빵. 스프는 단호박 스프였는데, 빵과 함께 찍어먹으니 맛있었어요.
The first course served was the soup of the day along with bread. The soup was a butternut squash soup, and it tasted delicious when eaten together with the bread.
파스타나 리조또 중 1개를 택할 수 있었는데, 저희는 갈릭 소스 조개 파스타를 선택했어요. 바지락이 듬뿍 들어간 오일 파스타였어요.
We had the option to choose between pasta or risotto, and we decided to go with the garlic sauce clam pasta. It was an oil-based pasta with plenty of clams.
메인 메뉴는 500엔을 추가하여 스테이크로 주문했어요. 여행하며 피곤했는지 소고기가 먹고 싶더라고요ㅎㅎ
We added an additional 500 yen to upgrade to steak for the main course. Perhaps due to the fatigue from traveling, we were craving beef.
아들이 식사를 끝마칠 때쯤, 아이스크림도 갖다주셨어요.
As my son finished his meal, the staff kindly brought out the ice cream for him.
2인 세트의 디저트는 케익이네요 :)
The dessert included in the pair set was a piece of sponge cake.
후식으로는 따뜻한 홍차를 골랐어요.
There was an option to choose between coffee or tea, and I chose a warm cup of black tea.
덥지도, 춥지도, 바람도 심하지 않은 날씨라 테라스에서 식사하기 딱 좋았어요. 야경을 보며 식사해도 좋았을 것 같은데, 빨리 먹고 가자는 아드님 때문에 아쉽게도 일어나야했어요.
음식맛은 고급 이탈리안까지는 아니고, 대중적인 느낌이지만 뷰나 분위기는 정말 좋은 곳이었어요 :)
The weather was perfect for dining on the terrace. It would have been wonderful to enjoy the meal while taking in the night view, but unfortunately, we had to leave early due to my impatient child. Nonetheless, the view and atmosphere at the restaurant were truly remarkable.
다행히 아쿠아 시티에서 오다이바역까지 걸어가며 야경을 잠시 감상할 수 있었어요. 레인보우 브릿지 뒤로 도쿄 타워도 살짝 보였어요. 오다이바 해변에서 저녁 시간을 즐기는 분들도 많이 계시더라고요. 약간 하와이 같은 느낌도 조금 나고- 오다이바도 참 매력적인 곳이에요.
Fortunately, we were able to enjoy the night view for a moment while walking from Aqua City to Odaiba Station. We could catch a glimpse of Tokyo Tower behind the Rainbow Bridge. There were also many people enjoying their evening time at Odaiba Beach. It had a somewhat Hawaiian vibe, and Odaiba is truly a charming place.
지하철이 고장나는 바람에 예상했던 것보다 조금 늦게 시나가와역에 도착한 후, 16년 된 스이카 환불도 받고 호텔 옆에 위치한 마트(Keikyu StoreTakanawa)에 갔어요. 뭐가 맛있는지 잘 모르니... 다시 갈 수 있을 줄 알고 소심하게 통조림 몇개랑 컵라면 몇개 골라담았는데 결국 처음이자 마지막이 되어버린 마트 쇼핑.
바빴던 3일차도 이렇게 끝.
- Keikyu StoreTakanawa(京急ストア 高輪店) 위치
Due to a subway breakdown, we arrived at Shinagawa Station slightly later than expected. After getting a refund for our 16-year-old Suica card, we decided to visit a supermarket located next to the hotel. Unsure of what would be delicious, I cautiously selected a few canned goods and instant cup noodles, thinking that I might have the chance to return another day. However, it ended up being our first and final shopping experience at that supermarket.
And that's the end of our third day at Tokyo.
'Travel > Japan_Tokyo' 카테고리의 다른 글
| 도쿄 디즈니랜드 [Tokyo Disneyland/東京ディズニーランド] (2) | 2023.07.15 |
|---|---|
| 2007년에 산 스이카 IC카드 2023년에 환불 받은 썰 (Getting a Refund for My 16-Year-Old Suica) (0) | 2023.07.14 |
| 도쿄 팀랩 플래닛 [teamLab Planets TOKYO/チームラボプラネッツ TOKYO DMM] (0) | 2023.07.12 |
| 도쿄 맛집_츠바메 그릴 시나가와역점 [Tsubame Grill Shinagawa/つばめグリル 品川駅前店] (4) | 2023.07.10 |
| 도쿄 맛집_스시쇼 긴자 후쿠스케 본점 [Sushisho Ginza Fukusuke/鮨処 銀座福助 本店] (2) | 2023.07.08 |