My Daily Log

점심 식사 후, 교토 아라비카 커피 히가시야마로 슬슬 걸어갔어요. 교토에 왔으니 응 커피는 마셔봐야겠죠. After lunch, I strolled over to % Arabica Kyoto Higashiyama. Being in Kyoto, I thought I should try their coffee, as it's originated from this city.위치: 87-5 Hoshinocho, Higashiyama Ward, Kyoto, 605-0853, Japan카페 규모는 그리 크지 않고, 좌석도 많지 않아서 내부가 조금 복잡하긴 했어요. It was a cozy cafe with limited seating, resulting in a crowded atmosphere. % 로고가 글자 ..

이번 여행하며 히츠마부시는 꼭 먹어봐야겠다고 생각했는데, 교토에서 먹을 수 있었어요. 야사카 신사 구경 후 가까운 히츠마부시집이 있길래 오픈런해서 들어갔습니다 :) During my trip to Japan, Hitsumabushi seemed like a must-try dish. Fortunately, I had the opportunity to enjoy it in Kyoto. Following a visit to Yasaka Shrine, I discovered a Hitsumabushi restaurant nearby and decided to give it a try. 위치: 492-3 Kiyoicho, Higashiyama Ward, Kyoto, 605-0821, Japan 줄 서서 기다리며..

교토에서 보낸 네 번째 날. 날씨가 좋을 줄 알았는데, 생각보다 춥더라고요. 핫팩을 챙겨갔지만 아침을 안 먹고 출발했더니 더 춥게 느껴졌어요. On the day in Kyoto, I anticipated warm weather, but it turned out to be colder than expected. Despite bringing hand warmers, they didn't seem to help much, possibly because I had skipped breakfast before heading out. 교토에 도착한 시간은 아침 10시가 조금 넘었을 때라, 아직 영업을 시작하지 않은 상점들이 대부분이었어요. 문 연 곳을 찾다가 아담한 디저트 가게가 보여서 들어갔습니다 :) Whe..

오사카 여행 일정을 약 일주일로 잡으면서, 교토도 당일치기로 하루 다녀왔어요. 식사했던 곳은 제외하고, 돌아다닌 곳만 포스팅에 간략하게 정리해보았습니다. During my trip to Osaka, I also visited Kyoto for a day. Excluding the places where I had coffee or meals, I briefly summarized the places I visited in this post. 넷째날은 아침 일찍 일어나, 부지런히 한큐 교토선을 타러 갔어요. 교토 가와라마치역에서 내릴 예정인데, 마침 특급 열차 첫차 출발시간에 맞춰 도착할 수 있었어요. That day, I woke up early to catch the first express train..

루쿠아 쇼핑몰 구경 후, 이른 저녁을 먹으러 규카츠집으로 갔어요. 줄이 길게 늘어서 있었는데, 배가 많이 고프진 않아서 일단 기다려보기로 했습니다. 대기자 중 90%는 한국인이더라고요. After exploring the Lukua shopping mall a bit, we headed to a Tonkatsu restaurant for an early dinner. Despite the long queue, we weren't too hungry, so we decided to wait in line. Surprisingly, about 90% of the people waiting were Koreans.위치: Japan, 〒530-0001 Osaka, Kita Ward, Umeda, 3 Chome−..

3일차는 비가 오기도 했고 다음날 교토 당일치기도 예정되어 있어, 조금 쉬엄쉬엄 우메다 근처를 둘러보며 쉬기로 했어요. On the third day in Osaka, it rained all day. Since we were planning to visit Kyoto the next day, we decided to take it easy and explore the area near Umeda.루쿠아 쇼핑몰 10층 식당가에 밥 먹으러 갔는데, 주말이라 그런지 사람이 정말 많더라고요. 그나마 대기가 덜해보이던 카페 La Pause 대기명단에 이름을 써두고 기다렸습니다. We went to eat at the restaurant floor on the 10th floor of Lucua Shopping ..

Harves 구경 후, 한큐 투어리스트 센터로 향했어요. Links 지하통로에 꽃집이 있는데 사쿠라를 판매하고 있더라고요. After looking around Harves (the supermaket), I headed to the Hankyu Tourist Center. 예뻐서 한 장 찍어보았습니다. 이번 여행동안 벚꽃을 살짝 볼 수 있었는데, 벚꽃이 활짝 핀 오사카는 언제 가볼 수 있을지... 10년은 더 있어야겠죠? There was a flower shop in the underground passage of the Links shopping mall. The sakura display was so beautiful that I couldn't resist taking a photo of it...

오사카에서의 3일차! 아침 먹고 호텔에서 1층으로 내려가기 위해 엘레베이터를 탔는데, 아드님이 지하에는 뭐가 있냐고 물어보더라고요. 그래서 지하 1층을 눌러보았다가, 마트가 있는 걸 발견했어요. On the third day in Osaka, as we rode the elevator down to the first floor from our hotel, my son became curious about what might be in the basement. Intrigued by his question, we decided to explore, and much to our delight, we stumbled upon a supermarket.위치: Japan, 〒530-0011 Osaka, Kita ..

오사카에 왔으니 타코야끼를 꼭 먹어봐야겠다는 생각에, 둘째날 가본 하나다코 :) 현지에서도 유명한 곳인지 항상 줄이 길게 늘어서있는 곳이에요. Takoyaki is a popular dish in Osaka, so I decided to have dinner at "Hanadako," a famous takoyaki restaurant. It's consistently packed with locals due to its popularity.위치: Japan, 〒530-0017 Osaka, Kita Ward, Kakudacho, 9−26 大阪新梅田食道街 １階직원 분의 안내에 따라 줄을 서고, 테이크아웃 여부 확인 후, 이렇게 메뉴판을 받았습니다. Following the staff's instructio..

호텔로 돌아가는 길에 편의점에서 아이스크림을 사먹을까하다가, 편의점 앞에 있는 아이스크림 가게가 생각나서 먹으러 가보았어요. 우메다 Links 쇼핑몰 1층에 위치해있습니다. On the way back to the hotel, I thought about buying ice cream at the convenience store. However I remembered there was an ice cream shop right in front of it, so I decided to go there instead. 위치: Japan, 〒530-0011 Osaka, Kita Ward, Ofukacho, 1−1 LINKS UMEDA 1F아이스크림 가게 이름은 MR, Manhattan Roll Icecream..