My Daily Log

그간 열심히 포스팅했는데, 오블완 이벤트는 똑 떨어져서 아쉽게 시작하는 한 주- 그래도 힘내서 기록을 또 해봅니다 :)겨울에 아이가 입을 두툼한 외투를 사러 신세계백화점에 방문했는데요, 점심식사할 곳을 고민하다가 오랜만에 까사빠보에 갔어요.A few weeks ago, I went shopping at Shinsegae Department Store. After some deliberation, we decided to have lunch at CASAPAVO.위치: 서울 중구 소공로 63 신세계백화점 본점 6층 (충무로1가)까사빠보는 신세계백화점 본점 6층에 위치해 있습니다. 앞에 웨이팅이 1팀 있었는데요, 15분 정도 대기하고 입장할 수 있었어요. 신세계백화점 어플로도 줄 서기가 가능하기 때문에, 굳..

오사카에 왔으니 타코야끼를 꼭 먹어봐야겠다는 생각에, 둘째날 가본 하나다코 :) 현지에서도 유명한 곳인지 항상 줄이 길게 늘어서있는 곳이에요. Takoyaki is a popular dish in Osaka, so I decided to have dinner at "Hanadako," a famous takoyaki restaurant. It's consistently packed with locals due to its popularity.위치: Japan, 〒530-0017 Osaka, Kita Ward, Kakudacho, 9−26 大阪新梅田食道街 １階직원 분의 안내에 따라 줄을 서고, 테이크아웃 여부 확인 후, 이렇게 메뉴판을 받았습니다. Following the staff's instructio..

도쿄에서의 마지막 날, 신주쿠역에서 출발하는 리무진 버스를 타러가야했기 때문에 아침도 못 챙겨먹고 바삐 움직여야했어요. 공항 도착에서 미리 체크인하고 짐까지 부친 후에야, 밥 먹을 여유가 생기더라고요. On the last day in Tokyo, I had to catch a limousine bus departing from Shinjuku Station. I was so busy that I couldn't find time to have breakfast. It was only after I arrived at the airport that I finally had a chance to eat.Rainy Tokyo... I did not want to leave...주소: Japan, 〒286-0..

스시쇼 후쿠스케는 도쿄에서 유학 생활을 했던 친구에게 추천받은 레스토랑이에요. 구글맵에서 예약이 가능하길래, 미리 예약하고 방문했습니다 :) Sushi Restaurant Fukusuke was recommended by a friend who studied abroad in Tokyo. I made a reservation on Google Maps before I visited. 주소: 〒104-0061 Tokyo, Chuo City, Ginza, 2 Chome−6−5 銀座トレシャス 10階 긴자이치고야라는 빌딩 10층에 위치해있다 보니, 관광객보다 정말 아는 분들만 찾아오실 것 같아요. 친구가 개인적으로 정말 좋아하는 집이라면서 추천해 줬거든요. Since it is located on the 10t..

이번 여행 계획에 신주쿠는 사실 포함되어있지 않았는데, 리무진 버스 예약 문제를 해결하느라 갑자기 방문을 하게 되었어요. 문제 해결이 되고 나니 점심시간이었고, 마침 구글맵에 표기한 식당이 있길래 찾아가 보았습니다 :) I didn't have any plans to visit Shinjuku on this trip, but I ended up going there to resolve the issue with the limousine bus reservation. After the problem was solved, it was already lunchtime. I found a restaurant marked on Google Maps, so I decided to go and check it out..

첫째 날, 호텔 체크인 후 짐 풀고 조금 쉬다가 저녁 먹으러 오모테산도에 갔어요. 저희가 머물렀던 시나가와 프린스 호텔에서 야마노테선을 타면 한 번에 하라주쿠역으로 갈 수 있었거든요. 하라주쿠역에서 오모테산도가 멀지않아 슬슬 걸어갔습니다 :) 지하철 탑승 플랫폼까지 친절하게 알려주는 구글맵 진짜 최고에요. After checking in at the hotel and unpacking our luggage, we headed to Omotesando for dinner. Omotesando is not far from Harajuku Station, and we easily reached it by taking the Yamanote Line from Shinagawa. I was amazed by Go..

아들이 할아버지댁에 혼자 놀러간 어느 날, 짝꿍이랑 둘이 저녁 먹을 겸 동네 이자카야 안짱에 갔어요 :) 아이 태어나고 이자카야 갈 일이 잘 없는데... 오랜만에 어른 둘이서 가니 술이랑 안주가 더 맛있게 느껴지더라고요☺️ My husband and I had an opportunity to spend some quality time together, so we decided to treat ourselves at a local izakaya called "Anjjang." Since becoming parents, it has been quite challenging to find the time to visit an izakaya during dinner hours. Therefore, the exp..

정말 오랜만에 대학로에 다녀왔어요. 조금 이른 저녁 먹을 곳을 찾다가, 일본 라멘집 [멘야산다이메]에 가게 되었습니다 :) 브레이크 타임 없이 운영되고 있어, 오후 4시 30분에 도착했는데도 식사를 할 수 있었어요. A few weeks ago, I visited 대학로. I was looking for a place to have an early dinner and ended up going to a Japanese ramen restaurant called [Menya Sandaime]. They didn't have a break time, so I was able to have a meal even though I arrived around 4:30 PM.위치: 서울 종로구 창경궁로26길 38-2..