My Daily Log

숙소에서 체크아웃 한 후, 빵모닝을 하러 베이커리 카페 시드누아에 방문했어요. 설악 쏘라노에서는 차로 약 5분 정도 거리예요. During my Sokcho trip, I visited Seednoir, a bakery cafe, for breakfast. It's about a 5-minute drive from Seorak Sorano. 위치: 강원 속초시 미시령로2983번길 111 (장사동) 황사가 심했던 날인데 사진 속 하늘이 파랗게 찍혔네요. 아래 주차장 사진이 조금 더 현실적이에요... It was a day when the yellow dust was severe, but I have no idea why the sky in the photo came out blue. The photo of..

저희 가족은 속초 여행을 가게 되면 꼭 속초 대게마을에 들러서 대게를 먹고 와요 :) 처음 대게에 입문 했을 때 장사항 근처의 대게집을 몇개 가보았지만 식당 컨디션과 바다 뷰, 대게 손질 방식 등등 제 입맛엔 여기가 제일 마음에 들더라고요. 6개월 만의 방문인데 입구 쪽 테라스에 있던 수족관들이 다 정리되어 더 깔끔해졌어요. During my Sokcho trip, I stopped by my favorite crab restaurant, Sokcho Daege Village. It had been six months since my last visit, and I was happy to see that the fish tanks on the terrace had been cleaned up, makin..

지난 주말, 가족 여행으로 설악 쏘라노에 다녀왔어요. 짧은 1박 여행이었지만, 갈 때마다 늘 만족스러워서 꾸준히 찾게 되는 곳이에요. Last weekend, I went on a family trip to Hanwha Resort Seorak Sorano. It was a short one-night trip, but it's a place that I always feel satisfied with every time I visit. 위치: 강원도 속초시 미시령로 2983번길 111 워터피아 나이트 스파까지 즐기고 돌아오는 길에 찍은 본관 입구에요. 유럽 대저택을 컨셉으로 지은 건물이라 고풍스러운 느낌이 폴폴 나요. 리조트에서 설악산 울산 바위가 보여, 경치도 아주 좋습니다 :) I took this..

부산에서의 마지막 식사는 돼지국밥! 돼지국밥도 대표적인 부산 음식 중 하나에요. 저희는 해운대 구남로의 밀양순대돼지국밥집에서 식사했습니다 :) My last meal in Busan was pork soup(dwae-ji-guk-bap)! It's also one of the representative foods of Busan. We had it at 밀양순대돼지국밥, a restaurant located on Gunnamro in Haeundae. 위치: 부산 해운대구 구남로 28 1~3층 본점이라고 하는데, 입구 쪽에 가게의 옛모습 사진도 볼 수 있었어요. 사람이 엄청 줄 서 있었네요 :) 저희는 점심 시간이 조금 지나 도착해서 별도의 웨이팅 없이 입장했지만, 식사가 끝날 때까지 빈자리가 거의 없었..

부산에서의 마지막 날, 간단히 아침 먹으러 [버터풀 앤 크리멀러스] 카페에 방문했어요. 저는 해운대에서 처음 가봤는데 포스팅한다고 찾아보니 서울에도 있는 카페더라고요. 이비스 앰배서더 호텔에서 도보 5분 거리라 호텔 체크아웃 전 부담없이 들를 수 있었습니다. On the last day in Busan, I visited the "Butterful & Creamulous" cafe for breakfast. It was just a 5-minute walk from the Ibis Ambassador Hotel, so I could easily drop by before checking out of the hotel. 위치: 부산 해운대구 해운대로594번길 15 1층 층고가 넓고 매장에 환해서 빵과 커피..

부산에 도착해서 먹은 첫 음식은 '회'였어요. [해운마루]는 해운대 해변을 따라 달맞이길 쪽으로 쭉 걸어가면 나오는 횟집입니다 :) The first food I had when I arrived in Busan was '회' (Korean-style sashimi). [Haewoonmaru] is a sashimi restaurant that you can find by walking along the beachside road in Haeundae. 위치: 부산 해운대구 달맞이길62번길 65 1층 저희가 묵었던 해운대 이비스 앰배서더 호텔에서 도보로 약 25분 거리인데, 공기도 맑고 날씨가 좋아서 바다 구경하며 걸어도 힘들지가 않았어요. The restaurant was about a 25-minut..

부산 여행 이튿날, 자갈치 시장 잠깐 구경 후 남포동 거리로 갔어요. 남포동은 부산의 명동 같은 느낌? 젊은 사람들이 많은 번화가였어요. 저녁 메뉴는 밀면으로 선택했습니다 :) 할매가야밀면은 좁은 골목 안에 위치해서 잘 안 보이지만, 관광객들도 많이 찾는 곳이었어요. 위치: 부산 중구 광복로 56-14 (남포동 2가) On the second day of the Busan trip, I briefly visited Jagalchi Market and then went to Nampodong Street. Nampodong has a similar vibe to Myeongdong in Seoul. It was a bustling street with many young people. I chose 밀면(..

부산 여행하며 지낸 숙소는 이비스 앰배서더 호텔이에요. 위치: 부산 해운대구 해운대해변로 237번 길 12 해운대 해변과 구남로도 가깝고, 여행 이튿날 파라다이스 호텔 예식도 참석해야 했는데 파라다이스 호텔과는 도보로 약 10분 거리라 위치가 괜찮아서 선택했어요. 그리고 주말인데도 체크아웃 시간이 오후 12시라 조금 여유가 있는 점도 마음에 들었습니다. The hotel I stayed at during my trip to Busan was the Ibis Ambassador Hotel. It was located close to both Haeundae Beach and Gwangan-ro Road, and it was also within a 10-minute walk to Paradise Hotel..

지난 주말 오랜만에 부산에 다녀왔어요. 저녁으로 회를 배부르게 먹고 아드님 달래주기 위해 방문한 [호랑이 젤라떡] 🐯 I visited BUSAN last weekend. There was this adorable ice cream shop at HaeUnDae. 위치: 부산 해운대구 달맞이길62번길 38 휴무일: 화요일 영업시간: 11:00~22:00 (브레이크 타임: 17:00~18:10) 디저트 가게이지만 브레이크 타임이 있어 의아했어요. 얼마나 인기가 많은 집이길래 휴게 시간이 있는 건지, 맛이 더 궁금해지더라고요. I was curious about how popular this place must be to have a break time, as I have never seen an icecr..