지난 주말 아드님의 독감예방접종이라는 숙제를 끝내고, 동네에서 점심을 먹었어요. 카카오맵에 표시해두고 평소 가보고 싶었던, 차이나타운에 방문했습니다 :)
Last weekend, after finishing my son's flu vaccination, we had lunch in the neighborhood. We went to a restaurant called "China Town."
차이나타운은 홍제역 1번 출구 뒤쪽 골목에 위치해있어요. 주차 공간은 별도로 없기 때문에 대중교통으로 방문하시는 걸 추천드려요.
- 위치: 서울 서대문구 통일로40안길 11 1층 (홍제동)
'China Town' is located in an alley behind Hongje Station Exit no 1. Since there is no separate parking space, I recommend visiting by public transportation.
최근 생활의 달인에도 방영이 되었더라고요. 대만 요리 삼형제 달인이라는 제목으로, 대만 요리 위주로 소개 되었다고 합니다.
Recently, it was also featured on the TV show '생활의 달인(Master of Living).' Titled 'The Master of Taiwanese Cuisine Trio,' the show introduced various Taiwanese dishes.
사용자 리뷰 기반 맛집 서비스인 식신에서 더 테이블 레스토랑 인증서도 받았네요.
They also received certification as 'The Table Restaurant' on Siksin, a restaurant service based on user reviews.
내부는 일반 중국집과 비슷합니다 :)
The interior looks like a typical Chinese restaurant.
약주하러 오시는 분들이 많은지, 주류 냉장고에는 중국술도 많이 보였어요.
The refrigerator had a lot of Chinese liquor as well. I guess many people come here for alcoholic drinks.
메뉴는 중국집에서 흔히 볼 수 있는 요리들과, 대만 요리가 섞여있어요. 제가 좋아하는 딤섬과 만두류가 있어서 반갑더라고요.
The menu includes common dishes found in Chinese restaurants along with Taiwanese cuisine. I was pleased to find dim sum and dumplings.
테이블 위에는 수저와 컵, 티슈가 준비되어있고, 식사와 곁들여먹을 고추가루와 간장, 식초도 있었어요.
On the table, utensils, cups, and tissues were ready. Additionally, there were red pepper powder, soy sauce, and vinegar for seasoning and accompanying the meal.
기본으로 단무지, 양파, 춘장 소스 그리고 볶은 땅콩이 나왔어요.
They brought out pickled radishes, onions, black bean sauce, and roasted peanuts for side dishes.
가장 먼저 서빙된 탕수육~ 소스는 뿌려져서 나와요. 바삭하고 신선한 느낌이라 맛있었어요. 아이와 함께 방문하니 잘라먹을 수 있도록 가위와 집게도 주셨습니다.
The sweet and sour pork dish was served first, and the sauce was already drizzled over it. It had a crispy and fresh texture. Since I visited with my child, they also provided scissors and tongs for easy cutting and serving.
부추가 가득 들어있는 쇼마이~ 만두피가 엄청 쫄깃쫄깃했어요. 입 짧은 아들은 부추가 맵다며(?) 반입 먹고 시큰둥해했어요.
The dumpling skin of the Shumai was incredibly chewy. My son, who has a short palate, found the chives a bit spicy(?) and made a funny face after taking a bite.
육즙 터지는 소룡포 만두. 홍제동에서 샤오롱바오를 먹을 수 있는 곳이 있다니! 딤섬 먹고 싶을 때 종종 와야겠어요.
The Xiao Long Bao was juicy and flavorful. It's amazing that there's a place in Hongje-dong where you can have Xiao long bao! I'll have to visit often when I crave dim sum.
해물 쟁반짜장도 해산물이 듬뿍 들어가있어서 맛있게 먹었어요. 왕새우 튀김이 올려져있는 점이 특이했어요.
I also enjoyed the Seafood Jjajang-noodles, which had a generous amount of seafood. It was unique with a deep-fried king prawn on top.
그리고 생활의 달인에 소개되었던 대만부침개도 주문해보았습니다. 반죽을 튀긴 요리라, 원래 후추새우와 같은 요리를 곁들여먹어야하는데 그냥 그 자체로 먹어도 맛있긴 하더라고요.
And, I also tried the Taiwanese fried pancake which was introduced on the TV show. The dough is deep-fried, and it's originally meant to be enjoyed with dishes like pepper shrimp, but it was delicious on its own too.
입 짧은 아드님은 한 입 먹어보더니, 남은 건 자기꺼라며 가장 열심히 먹었어요.
Upon taking a bite, my son unusually declared that he want to have the rest of it, and he ate with the utmost enthusiasm.
오랜만에 먹은 중식 요리인데 만족스러운 식사였어요. 저는 딤섬 먹고 싶을 때 종종 방문해야겠습니다 :)
It was a satisfying meal, and I'll have to visit occasionally when I crave dim sum :)
'Delights' 카테고리의 다른 글
| 연희동 홍제천 숯불구이 전문점 [연희화로갈비] (0) | 2023.10.16 |
|---|---|
| 은평 롯데몰 [갓덴스시/GattenSushi] (0) | 2023.10.14 |
| 맥도날드 McDonald's [허니버터 인절미 맥쉐이커 후라이/McShaker Fries with Honeybutter Ingeolmi] (0) | 2023.10.09 |
| 남산서울타워 [스테프 핫도그/STEFF HOTDOG] (0) | 2023.10.07 |
| 신촌 쌀국수 전문점 [미분당/mǐfěndang] (0) | 2023.10.05 |