My Daily Log

진짜진짜 오랜만에 상수동에 다녀왔어요. 올해 초에 이사갈까 고민했던 동네인데, 집 보러 오는 사람이 전혀 없네요...ㅜㅎㅎㅎ 대학생 때 종종 놀러 가던 홍대 뒤쪽은 생각보다 한산하더라고요.During a holiday, I visited Sangsu-dong. It's the neighborhood I had considered moving to earlier this year, but things didn't unfold as I had hoped. The area behind Hongdae, where I used to frequently hang out during my college days, turned out to be quieter than I had expected.식사 후 디저트를 먹으러..

태풍이 오기 전, 쉐이크쉑 버거(이하 쉑쉑)를 먹으러 종각역 그랑서울에 다녀왔어요.Last week before the typhoon arrived, I went to the Gran Seoul at Jonggak Station to eat Shake Shack burgers.주소: 서울 종로구 종로 33 그랑서울 1층 이날은 날이 맑고 많이 더웠어요. 종각 쉑쉑은 테라스석이 있지만, 좁은 2인석만 있기도 하고- 폭염이니 무조건 실내로 들어가야지요 :)On that day, the weather was clear and really hot. The Shake Shack in Jonggak has outdoor seating, but there are only narrow two-person seats a..

지난주, 점심 먹으러 종각역 사베에 다녀왔어요. 이 때만 해도 참 더웠는데, 입추가 지나고 날이 많이 선선해졌네요.Last week, I went to Jonggak Station to have lunch. It was quite hot at that time, but now the weather has become much cooler after Ipchu (立秋), marking the beginning of autumn in the East Asian calendar.사베 한남점은 테이크아웃 위주로 운영이 되고 집에서 먹으러 가기에 거리가 있는데, 비교적 가까운 종각역에 생겨서 샌드위치 러버인 저는 그저 행복합니다 :)I went to a bakery cafe called SABE. They are..

하이드미 플리즈(이하 하미플)는 홍제동에서 가장 애정하는 카페 중 하나에요. 지금은 없어진, 피피피자와 함께 맛집 불모지였던 홍제동 상권을 살려준 곳이라고나 할까요... 최근 젊은 사장님들이 홍제동에 천천히 모여들고 있는데, 아마도 그 시작은 하미플이 아니었을까 싶네요 :)"Hide Me, Please" is one of my favorite cafes in Hongje-dong. It played a significant role in revitalizing this commercial area. Recently, young entrepreneurs are gathering in Hongje-dong, and I do wonder if Hide Me Please was the catalyst that ..

날이 덥고 무기력해서, 점심으로 맥딜리버리를 시켜먹었어요. 진도 대파 크림 버거가 먹고 싶었는데 프로모션이 벌써 종료되고, 창녕 갈릭 버거 배너가 나오고 있더라고요. 아쉬웠지만 마늘 버거도 먹어보지 않았기 때문에 창녕 갈릭 치킨 버거 세트를 주문했습니다 :)Yesterday, I ordered McDelivery for lunch. I wanted to have the Jindo Green Onion Cream Burger, but the promotion has already ended and now the Changnyeong Garlic Burger banner is showing. Despite my disappointment, I decided to give the Changnyeong Garl..

황동휘 셰프의 다양한 요리를 맛볼 수 있는 이탈리안 레스토랑, 오만지아에 다녀왔어요. 오만지아는 이탈리아어로 감탄사 O + 먹다/드세요를 뜻하는 Mangia가 합쳐진 이름이에요.I had the pleasure of visiting O MANGIA, an Italian restaurant where Chef Hwang Dong-hwi serves a variety of delectable dishes. The name "O MANGIA" is a combination of the Italian exclamation "O" and the verb "mangia," which means "eat" or "enjoy" in Italian.위치: 서울 용산구 유엔빌리지길 14 (한남동)위치는 한남동 유엔빌리지 ..

얼마 전 홍제동 [다시밥]에 점심 먹으러 다녀왔어요. 다시밥은 "다시, 밥 먹고 힘내"를 줄인 이름이에요. 분식집이지만, 엄마의 손길이 담긴 건강한 요리를 판매하는 곳이라 멀리서도 많이 찾아오시더라고요.I recently visited a restaurant called [Dasibap]. Dasibap is a combination of  Korean words, "다시, 밥 먹고 힘내" (dasi, bap meokgo himnae), which translates to "Cheer up, after having this meal." Although it is a fast food restaurant, it is well-known for serving healthy and scrumptious dis..

얼마 전, 연희동에 갔다가 [청춘면가]라는 칼국수 전문점에서 점심 식사를 했어요.A few days ago, I visited Yeonhee-dong and had lunch. I went to a noodle restaurant called "청춘면가" (Cheongchunmyeonga).주소: 서울 서대문구 연희맛로 2-3 1층 (연희동)  위치는 연남동에서 연희동 방면으로 들어가는 연희맛로 입구에 있어요. 예로부터 맛집이 많은 곳이라 연희맛로로 도로명 주소를 지은 거 같죠...?ㅎㅎThe location is at the entrance of Yeonhee-mat-street. Since this street has been known for many delicious restaurants for ..

마음이 유난히 지쳤던 날, 혼자 힐링하러 홍제천 인공폭포 앞에 위치한 [카페 폭포]에 갔어요. 시원한 폭포를 바라보며 커피 한 잔을 하면 기분이 좋아질까해서 가보았답니다.Last week, feeling weary, I decided to visit [Cafe Waterfalls] alone. This charming spot is situated in front of the Hongje Stream Artificial Waterfall. I was hopeful that gazing at the refreshing waterfall while enjoying a cup of coffee would help uplift my spirits and make me feel better.위치: 서울 서대문구 ..

예전에 인도문화원에서 진행하는 강의를 들으러 한남동에 몇 번 갈 일이 있었는데, 끝나고 타르틴 베이커리에서 먹는 샌드위치가 정말 꿀맛이었어요. 이날은 짝꿍을 데리고 오랜만에 방문했습니다 :)I used to go to Hannam-dong to attend lectures at the Indian Cultural Center. After each session, I would often treat myself to the delightful sandwiches at Tartine Bakery. Last weekend, I had the chance to revisit the place, this time accompanied by my husband for brunch.주소: 서울 용산구 한남대로18길 ..