My Daily Log

오사카에서의 3일차! 아침 먹고 호텔에서 1층으로 내려가기 위해 엘레베이터를 탔는데, 아드님이 지하에는 뭐가 있냐고 물어보더라고요. 그래서 지하 1층을 눌러보았다가, 마트가 있는 걸 발견했어요. On the third day in Osaka, as we rode the elevator down to the first floor from our hotel, my son became curious about what might be in the basement. Intrigued by his question, we decided to explore, and much to our delight, we stumbled upon a supermarket.위치: Japan, 〒530-0011 Osaka, Kita ..

오사카에 왔으니 타코야끼를 꼭 먹어봐야겠다는 생각에, 둘째날 가본 하나다코 :) 현지에서도 유명한 곳인지 항상 줄이 길게 늘어서있는 곳이에요. Takoyaki is a popular dish in Osaka, so I decided to have dinner at "Hanadako," a famous takoyaki restaurant. It's consistently packed with locals due to its popularity.위치: Japan, 〒530-0017 Osaka, Kita Ward, Kakudacho, 9−26 大阪新梅田食道街 １階직원 분의 안내에 따라 줄을 서고, 테이크아웃 여부 확인 후, 이렇게 메뉴판을 받았습니다. Following the staff's instructio..

호텔로 돌아가는 길에 편의점에서 아이스크림을 사먹을까하다가, 편의점 앞에 있는 아이스크림 가게가 생각나서 먹으러 가보았어요. 우메다 Links 쇼핑몰 1층에 위치해있습니다. On the way back to the hotel, I thought about buying ice cream at the convenience store. However I remembered there was an ice cream shop right in front of it, so I decided to go there instead. 위치: Japan, 〒530-0011 Osaka, Kita Ward, Ofukacho, 1−1 LINKS UMEDA 1F아이스크림 가게 이름은 MR, Manhattan Roll Icecream..

구글맵으로 구로몬 시장에 있는 식당들을 보는데, 평점이 5점대인 꼬치구이집이 보이더라고요. 오픈한지 얼마되지 않았는지 홍보를 많이 하고 있길래 찾아가보았습니다. I found a skewer grill restaurant on Google Maps with a rating in the 5-star range. The restaurant seemed to be doing an opening promotion, so I decided to check it out. 위치: 1 Chome-21-28 Nipponbashi, Chuo Ward, Osaka, 542-0073, Japan 카드결제가 되는 걸 확인 후, 짝꿍이랑 아드님이랑 하나씩 먹기로 했어요. After confirming they accepted c..

다니마치큐초메역에서 내린 후, 도톤보리 방향으로 걸어갔어요. 가는 길에 구로몬 시장이 있어서, 구경도 하고 점심을 해결하기로 했습니다. 많이 걸어서 피곤하기도 하고 배도 고프더라고요. After getting off at Tanimachi 9-chome Station, I headed towards Dotonbori. On the way, there was Kuromon Market, so I decided to take a look around and have lunch. I felt rather exhausted from the long walk and also quite hungry. 구글맵으로 평점 괜찮은 식당을 찾다가, '스시 구로몬수에히로'라는 초밥집에 들어가게 되었어요. 카드 결제가 되는지 ..

오사카에서의 2일차! 편의점에서 아침을 간단하게 해결하고 교통카드를 사러갔어요. 이제 아드님이 만 6세 생일이 지나서, 교통카드를 구입해서 다녀야하더라고요. 저는 도쿄에서 샀던 스이카를 그대로 챙겨가서 사용했습니다 :) On the second day in Osaka, we quickly grabbed breakfast at the convenience store and went to buy transportation cards. While I had my Suica card from Tokyo, my son needed a new one as he turned six.위치: Central Ticket Gate, 3 Chome-1-1 Umeda, Kita Ward, Osaka, 530-0001, Japa..

여행 기간 동안 종종 갔던 편의점인 훼미리 마트! 호텔 한큐 레스파이어 건물 Links 쇼핑몰 1층에 위치해 있어서, 나가는 길이나 들어오는 길에 들르기 편하더라고요. While staying in Osaka, I frequently visited the Family Mart convenience store situated on the first floor of the Hotel Hankyu Respire building in the Links shopping mall. Its convenient location made it easy to drop by on my way in or out. 위치: Japan, 〒530-0011 Osaka, Kita Ward, Ofukacho, 1−1 リンクス梅田 1F ..

이치란 라멘에서 저녁 식사 후, 돈키호테에 가보기로 했어요. 첫날 저녁에 찍은 사진들 모아 모아 포스팅해 봅니다.위치: 4-16 Komatsubaracho, Kita Ward, Osaka, 530-0018, Japan 오키나와에서 봤던 것보다 더 귀여운 버전의 산리오 립밤들! 시나모롤을 좋아하는 아드님이 1개 담고,제가 쓸 컬러 립밤도 1개 담고.시나모롤 미니 담요도 사고요. (귀엽지만 용도가...?)뚱뚱이 칫솔도 만족스럽게 사용 중이라, 10개 샀어요. 10개에 2,900엔이라 저렴하진 않지만 기념이니까요...짝꿍이 손톱깎이를 탐내길래 역시 하나 샀어요. 전 노안이 온 사람들을 위한 돋보기 스메끼리가 신기하더라고요.귀여운 캐릭터 건전지도 판매 중-보조배터리를 1개밖에 챙겨 오지 못한 탓에, 10000m..

호텔 체크인 후 조금 쉬다가, 이른 저녁을 먹으러 이치란 라멘으로 향했어요. 웨이팅이 있다길래 조금 일찍 가면 괜찮지 않을까했는데, 오후 5시에도 긴줄이 늘어서 있더라고요. After taking a short rest at the hotel, we headed to Ichiran Ramen for an early dinner. I thought it would be less crowded, but even at 5 P.M., there was a long queue. 위치: Japan, 〒530-0012 Osaka, Kita Ward, Shibata, 1 Chome−3−1 B１F 식당의 회전율이 좋은 편이라, 30분 정도 대기하고 입장할 수 있었어요. The restaurant had a good tu..

호텔 체크인까지 시간이 2시간 정도 남아서 짐만 맡겨둔 후, 같은 건물인 Links 쇼핑몰 2층에 위치한 스타벅스에 커피 한 잔 하러 갔어요. 도착했을 때 밖에 비도 살짝 오고, 멀리 나가긴 부담스럽더라고요. On the day I arrived in Osaka, I had around 2 hours until hotel check-in. I left my luggage at the hotel and decided to have a cup of coffee at Starbucks on the 2nd floor of the Links shopping mall, conveniently situated in the same building.위치: Japan, 〒530-0011 Osaka, Kita Ward, ..