My Daily Log

워커힐 호텔에서 운영하는 고급 중식당, 31금룡에 다녀왔어요. 31금룡은 맛도 서비스도 훌륭해서 한 번씩 찾게 되는 곳입니다. Last week, I visited the upscale Chinese restaurant, 31 GeumRyong. 매니저님이 환한 인사로 반겨주시는 입구. At the entrance, the manager consistently welcomes guests with a warm smile. 종로/광화문의 회사원들이 많이 오는 곳이다보니, 평일에만 운영하고 있어요. Since many office workers from Jongno/Gwanghwamun frequent the place, it operates exclusively on weekdays. 31금룡은 갈룡음수형..

서래섬과 반포한강공원에서 진행 중인 2023 서울라이트 한강빛섬축제에 다녀왔어요. 한강빛섬축제는 올해 처음 개최되었는데요, 10월 6일부터 15일까지 열흘간 진행됩니다. 오늘이 마지막 날이지만 앞으로 매년 열린다고 하니, 행사 모습이 어떻게 변화하는지 기록하고 싶어서 블로그에 포스팅해 보아요. Yesterday, I visited the 2023 Seoul Light Hangang Bitseom Festival, currently taking place at Seorae Island and Banpo Han River Park. The Hangang Bitsem Festival is being held for the first time this year and will run for ten days fr..

지난 주말 아드님의 독감예방접종이라는 숙제를 끝내고, 동네에서 점심을 먹었어요. 카카오맵에 표시해두고 평소 가보고 싶었던, 차이나타운에 방문했습니다 :) Last weekend, after finishing my son's flu vaccination, we had lunch in the neighborhood. We went to a restaurant called "China Town."차이나타운은 홍제역 1번 출구 뒤쪽 골목에 위치해있어요. 주차 공간은 별도로 없기 때문에 대중교통으로 방문하시는 걸 추천드려요.위치: 서울 서대문구 통일로40안길 11 1층 (홍제동)'China Town' is located in an alley behind Hongje Station Exit no 1. Since t..

요즘 하늘이 참 예쁜 계절이에요. 날씨도 좋고, 공기도 맑아서 가족들과 함께 남산타워에 다녀왔어요. Autumn is my favorite season. With its clear blue skies and crisp air, I visited Namsan Tower to enjoy the beautiful weather.위치: 서울 용산구 남산공원길 105 (용산동 2가)저희는 충무로역 2번 출구 앞에서 01번 버스를 타고, 남산서울타워 정류장에서 내렸어요. 사실 날씨가 좋아서 천천히 걸어서 올라가도 되는데, 걷기 싫어하는 꼬맹이가 있어서 어쩔 수 없이 버스를 택했습니다. We took the 01 bus from in front of Exit 2 at Chungmuro Station and got o..

추석 연휴가 시작되기 전, 워커힐 호텔에 위치한 빛의 시어터에 다녀왔어요. Before the Chuseok holiday began, I visited the "Théâtre des Lumières" located in the Walkerhill Hotel.위치: 서울 광진구 워커힐로 177 워커힐 호텔 앤 리조트 지하 1층빛의 시어터는 몰입형 미디어 아트 전시관으로, 지하 1층의 키즈 카페가 있던 곳과 대극장을 합쳐서 리뉴얼한 공간이에요. 지난 전시였던 구스타프 클림트; 골드 인 모션을 감명 깊게 봤었기에, 두번 째 전시가 시작된 소식을 듣고 꼭 또 와보고 싶었어요. "Théâtre des Lumières" is an immersive media art exhibition theater that ha..

농업박물관 둘러본 후, 돈의문 박물관 마을도 구경하러 갔어요. 바로 길 건너편이라 가깝습니다. 아이한테 돈의문 VR 체험도 시켜주고, 돌아다니다보니 출출하더라고요. After exploring the Museum of Agriculture, I headed over to the Donuimun Museum Village, conveniently located right across the street. I treated my child to the Donuimun VR experience, and while wandering around, we started feeling a bit hungry.위치: 서울 종로구 새문안로 39-1 1, 2층학교앞분식이라는 레트로 감성 분식집에 들어가서 간단히 요기하기로..

주말에 아이와 함께 뭘할까 고민하다가, 서대문역에 위치한 농업박물관에 다녀왔어요. 농업박물관은 지하철 5호선 서대문역 3번 출구에서 약 3분 거리에 위치해 있습니다. 별도 주차 공간이 없어서 저는 대중교통을 타고 방문했어요.위치: 서울 중구 새문안로 16 농협중앙회 (충정로 1가)Last Sunday, I went to the Museum of Agriculture near Seodaemun Station. The museum is just a 3-minute walk from exit 3 of Seodaemun Subway Station. Since there is no separate parking space, I had to take the bus.예전에 버스를 타고 지나가면서, "이건 내 똥이 아..

오랜만에 짝꿍이랑 둘이 비스타 워커힐 서울에 위치한 피자힐에 점심 먹으러 갔어요. Last week, I had lunch at Pizza Hill, which is located in The Vista Walkerhill Seoul Hotel.위치: 서울 광진구 워커힐로 177운영시간: 매일 11:30 ~ 22:00소지한 신용 카드 중, 무료 발렛 서비스가 가능한 카드가 있어서 이 날 발렛 서비스를 처음 이용해 보았어요. 카드 혜택이 있는 줄 모르고 예전엔 무조건 주차타워로 갔었는데 그럴 필요가 없었더라고요... 정문 로비의 발렛 파킹 부스가 있는데, 문을 열어주고 닫아주는 정중한 호텔식 서비스(?)가 익숙치 않았지만 기분은 좋았습니다 :) I had a credit card that offered f..

얼마 전, 친구들과 함께 광화문 포시즌스 호텔 보칼리노에서 점심을 먹었어요. 작년 현대카드 고메위크 때 처음 가보고, 거의 1년 만의 재방문입니다 :) A while ago, I had lunch with my friends at the Boccalino restaurant in the Four Seasons Hotel Gwanghwamun. It's been almost a year since my last visit.위치: 서울 종로구 새문안로 97 2층 (당주동)보칼리노는 이탈리안 미쉐린 가이드라 불리는 감베로 로쏘 2023 탑 이탈리안 레스토랑으로 선정되었어요. 감베로 로쏘는 1986년 창간된 이탈리아의 권위있는 미식 및 와인 잡지인데요, 직역하면 붉은 새우라는 뜻이에요. 그래서 붉은 새우 그림이..

지난 일요일, 아이와 함께 동대문 DDP에 있는 디키디키라는 키즈 카페에 다녀왔어요. 디키디키는 DDP M관 4층에 위치해있어요. Last Sunday, I visited an indoor playground called '디키디키' at Dongdaemun DDP with my child. '디키디키' is located on the 4th floor of the DDP M building. 위치: 서울 중구 을지로 281 DDP 배움터(M관) 4층 아침 10시 30분 오픈인데, 10시 15분쯤 도착했더니 벌써 줄이 늘어서 있었어요... 일요일 아침에 오픈런하는 부지런한 분들이 많이 계시네요. The playground opens at 10:30 in the morning, but when I arri..